parquet dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de parquet dans le dictionnaire français»anglais

parquet [paʀkɛ] SUBST m

1. parquet (plancher):

parquet

parquet (floor)

parquet de chêne

oak parquet

poser du ou un parquet

to lay parquet

2. parquet JUR:

le parquet

the prosecution

3. parquet (à la Bourse):

le parquet de la Bourse

the floor of the Stock Exchange

Idiomes/Tournures:

parquet à bâtons rompus

herringbone parquet floor

parquet de chauffe MAR

stokehold floor

parquet damier

chequered woodblock flooring GB

parquet damier

checkered woodblock flooring Am

parquet flottant

sprung floor

parquet mosaïque

chequered woodblock flooring GB

parquet mosaïque

checkered woodblock flooring Am

parquet à points de Hongrie

mitred herringbone flooring GB

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ton parquet est une vraie patinoire!

your floor is like an ice rink!

moirer métal, parquet

to make [sth] glisten (de with)

vitrifier parquet

to varnish

mosaïque pavage, parquet

mosaic épith

lame de parquet (longue)

parquet strip

lame de parquet (courte)

parquet block

Traductions de parquet dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wood-block floor

parquet m

parquetry

parquet m

parquet

parquet m

to lay parquet

poser du or un parquet

floor (wooden)

parquet m

to polish the floor

cirer le parquet

floor (of Stock Exchange)

parquet m

an oak-floored room

une pièce avec un parquet de chêne

parquet dans le dictionnaire PONS

Traductions de parquet dans le dictionnaire français»anglais

parquet [paʀkɛ] SUBST m

parquet

(parquet) floor

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vitrifier parquet

to varnish

poseur de parquet

floor layer

grincer parquet

to creak

craquer chaussures, bois, parquet

to squeak

frotter parquet

to polish

Traductions de parquet dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parquet

parquet m

floorboard

lame f de parquet

the floor

le parquet

parquet Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

poseur de parquet

floor layer

lame f de parquet

floorboard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En novembre 2004, le parquet grand-ducal a clôturé l'enquête principale portant sur le blanchiment de capitaux.

fr.wikipedia.org

Le parquet annonce peu après ne pas faire appel du jugement.

fr.wikipedia.org

Une enquête sera ouverte par le parquet pour « enlèvement ou séquestration ».

fr.wikipedia.org

Or, dans cette affaire, les juges ont répondu à 16 questions rédigées en concertation avec les parties civiles, le parquet et la défense.

fr.wikipedia.org

Des lames de parquets non clipsées entre elles ont tendance à s'écarter à cause de la dilatation, du séchage, de la déformation des lames.

fr.wikipedia.org

Ils transmettent leur dossier au parquet où il est estimé qu'il pourrait conduire à un non-lieu.

fr.wikipedia.org

Ce parquet lisse semble symboliser le chemin particulièrement dangereux qui mène à l'amour courtois, qui est symbolisé comme il se doit par le lit.

fr.wikipedia.org

L'opportunité des poursuites est un principe de procédure pénale selon lequel le parquet décide de poursuivre, ou non, une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction.

fr.wikipedia.org

À la fin du mois de décembre 2019, il souffre d'une fracture de fatigue à la rotule droite et doit s'absenter des parquets.

fr.wikipedia.org

Le parquet estonien a en outre estimé que le bateau n'était plus intéressant « en tant que preuve ».

fr.wikipedia.org