français » anglais

I . passer [pɑse] VERBE intr +avoir o être

1. passer:

passer (se déplacer)
passer (aller)
passer (venir)

2. passer (desservir):

passer bus, métro, train
le bus va bientôt passer

3. passer (s'arrêter un court instant):

passer chez qn
to call (in) on sb
passer à la poste

5. passer (traverser en brisant):

passer à travers le pare-brise
passer à travers la glace

6. passer (réussir à franchir):

passer objet, meuble

7. passer (s'infiltrer par, filtrer):

passer à travers qc eau, lumière

8. passer (se trouver):

10. passer (aller définitivement):

passer dans le camp ennemi

11. passer (être consacré à):

12. passer (faire l'expérience de):

13. passer (utiliser comme intermédiaire):

passer par qn

14. passer (être plus/moins important):

passer avant/après qn/qc

15. passer (avoir son tour, être présenté):

passer
to go
passer à un examen
passer à la radio/télé

17. passer (ne pas tenir compte de, oublier):

passer sur les détails

18. passer JEUX:

passer

19. passer (s'écouler):

passer temps
on ne voyait pas le temps passer

20. passer (disparaître):

passer
to go
passer colère
passer chagrin
to pass (off)
passer mode
passer pluie
passer orage
passer couleur

21. passer (devenir):

22. passer:

passer pour qc (être pris pour)

23. passer (présenter comme):

faire passer qn pour qc

Idiomes/Tournures:

passer outre à qc

II . passer [pɑse] VERBE trans +avoir

1. passer (donner):

passer sel, photo
passer un message à qn
passer la grippe/un virus à qn

2. passer (prêter):

passer un livre à qn

3. passer SPORT:

passer la balle à qn

4. passer (au téléphone):

passer qn à qn

5. passer ENS, UNIV:

passer examen

6. passer (vivre, occuper):

passer ses vacances à Rome

7. passer (présenter):

passer film, diapositives
passer disque, cassette

10. passer (étaler, étendre):

11. passer (faire subir une action):

passer qc sous le robinet

12. passer CULIN:

passer sauce, soupe, thé

13. passer (calmer):

passer sa colère sur qn/qc

14. passer (sauter (volontairement)):

passer chapitre, page
passer son tour

15. passer (oublier):

passer
passer les détails

16. passer (permettre):

passer tous ses caprices à qn

17. passer (enfiler):

passer un pull

18. passer AUTO vitesse:

passer la seconde

19. passer COMM, JUR:

passer accord, convention
passer contrat
passer un marché
to do [or make] a deal

III . passer [pɑse] VERBE pron

1. passer (s'écouler):

2. passer (avoir lieu):

passer

4. passer (se débrouiller sans):

se passer de qn/qc

5. passer (renoncer à):

se passer de faire qc

Idiomes/Tournures:

laissez-passer [lesepɑse] SUBST m inv

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski