passivité dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de passivité dans le dictionnaire français»anglais

passivité [pasivite] SUBST f

passivité

passivity

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif

to force ou compel sb to remain passive

Traductions de passivité dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

passivity

passivité f

quiescence

passivité f

passivité dans le dictionnaire PONS

Traductions de passivité dans le dictionnaire français»anglais

passivité [pasivite] SUBST f

passivité

passivity

Traductions de passivité dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

passiveness

passivité f

inaction of person

passivité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sujet doit être en état de passivité, de réceptivité.

fr.wikipedia.org

Les responsables du parti en exil lui reprochent son manque de poigne, sa passivité et son indiscipline.

fr.wikipedia.org

Il est bien plutôt totalement imprégné de passivité et "renvoie à des représentations mystiques, traditionnelles comme le flegme, l'humilité et la durée".

fr.wikipedia.org

La passivité ici est masculine et elle est valorisée, l’activité – vue comme toujours un peu désordonnée – est féminine et elle est dévalorisée.

fr.wikipedia.org

Le laconisme de ses propos, dans les dialogues, est à la mesure de sa passivité, secrètement hostile.

fr.wikipedia.org

Son approche spirituelle, encourageant l'oraison de quiétude et poussant à la passivité dans la vie spirituelle, fit qu'on l'accusa de quiétisme.

fr.wikipedia.org

Cette passivité entraînera une prise des montagnes environnantes et d’une partie de l’est de la ville par les troupes serbes.

fr.wikipedia.org

L'ancien fixisme faisait une vertu de la résignation et d'une certaine passivité.

fr.wikipedia.org

Avec une certaine joie de vivre et beaucoup d'humour, il cherche à critiquer notre passivité, dans un esprit de non-résignation et rébellion.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne croit pas au succès de l'insurrection, il fait preuve d'une passivité exceptionnelle.

fr.wikipedia.org