patienter dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de patienter dans le dictionnaire français»anglais

patienter [pasjɑ̃te] VERBE intr

patienter

to wait

puis-je vous demander de patienter?

would you mind waiting?

faire patienter qn

to make sb wait

patientez un instant/quelques minutes

wait a moment/a few minutes

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

‘toutes nos lignes sont occupées, veuillez patienter’

‘all our lines are busy, please hold’

veuillez patienter

please hold the line

Traductions de patienter dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it's a sop to Cerberus

cela les fera patienter

hold on TEL

patienter

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

hold off client

faire patienter

to hold the line

patienter, rester en ligne

hold

patienter

to put sb on hold TEL

faire patienter qn

to stay or hold one's hand

patienter

patienter dans le dictionnaire PONS

Traductions de patienter dans le dictionnaire français»anglais

patienter [pasjɑ̃te] VERBE intr

patienter

to wait

faire patienter qn

to ask sb to wait

faire patienter qn (au téléphone)

to ask sb to hold

Traductions de patienter dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

detain

faire patienter

hang on

patienter

patienter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire patienter qn

to ask sb to wait

faire patienter qn (au téléphone)

to ask sb to hold

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois commencé, il n'y a plus besoin de patienter entre chaque niveau, puisqu'ici le monde est continu.

fr.wikipedia.org

Il avait pour habitude de patienter à l'arrière garde du peloton et de terminer ses courses par un rush étourdissant.

fr.wikipedia.org

On retrouvait le même poêle dans la salle d’attente de l’autre côté du bâtiment, là où les voyageurs patientaient.

fr.wikipedia.org

Apercevant ses sandales démantibulées, il demande à son adversaire de patienter quelques instants pendant qu'il en change.

fr.wikipedia.org

Il n'entre cependant pas en jeu et doit patienter pour honorer sa 4 sélection.

fr.wikipedia.org

Pour faire patienter ses fans, la chanteuse leur a demandé s'ils voulaient lui poser des questions.

fr.wikipedia.org

Films mais doit patienter avant qu'une chaîne de télévision projette de participer au financement du film en vue d'une diffusion.

fr.wikipedia.org

La famille patientait durant la crémation, puis récupérait les cendres.

fr.wikipedia.org

Le club doit patienter quatre ans puis remporte un nouveau titre en 2011, synonyme de troisième montée au niveau national.

fr.wikipedia.org

Il rencontre la sœur tourière qui le fait patienter.

fr.wikipedia.org