pelle dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pelle dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

pelle [pɛl] SUBST f

Traductions de pelle dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
fish slice (for serving at table)
pelle f à poisson
JCB
tracto-pelle m
dustpan
pelle f (à poussière)
a dustpan and brush
une pelle (à poussière) et une balayette
shovel
pelle f
shovel
enlever [qc] à la pelle (off de)
to shovel sth into sth
verser qc dans qc à l'aide d'une pelle
he's raking it in fam!
il brasse l'argent à la pelle! fam
shovel up
ramasser [qc] à la pelle
by the spadeful
en grande quantité, à la pelle
to be lit up like a Christmas tree (drunk) jarg
être rond comme une queue de pelle jarg
spade (tool)
pelle f
spade (toy)
pelle f

pelle dans le dictionnaire PONS

Traductions de pelle dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de pelle dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pelle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être rond comme une queue de pelle fam
to be blind drunk
pelle mécanique
mechanical digger
pelle à tarte
cake slice
on les ramasse à la pelle fam
there are piles of them
(se) ramasser [ou se prendre] une pelle fam
to fall flat on one's face
rouler une pelle à qn fam
to give sb a French kiss
être rond comme une queue de pelle
to be pissed as a newt
ramasser qc (à la pelle/à la cuillère)
to scoop (up) sth
remuer le fric à la pelle
to rake it in
pelle f à poussière
dustpan
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'argile crue est extraite à l'aide d'un pic et d'une pelle dans les contreforts escarpés à l'extérieur de la ville.
fr.wikipedia.org
Un arsenal d'outils y contribuait, la pioche, la pelle, la masse et le marteau à découper avec des manches de bois.
fr.wikipedia.org
Têtes de bûcheronnage (vendues séparément pour montage éventuel sur pelle mécanique).
fr.wikipedia.org
Les matériels pouvant être utiles au terrassement sont la pelle, le râteau, la minipelle et surtout le niveau laser.
fr.wikipedia.org
Lorsque pelle mécanique et bulldozers sont stoppés, elle n'est plus qu'un tas d'éboulis au-dessus duquel subsiste un mètre carré d'encorbellement.
fr.wikipedia.org
À 103 ans, Hale vivait encore chez lui, enlevant à la pelle la neige qui s'accumulait sur son toit.
fr.wikipedia.org
Ils doivent se présenter le matin avec pelles et pioches, et souvent apporter leur déjeuner.
fr.wikipedia.org
Celle-ci et les deux plus jeunes sont égorgés, les trois derniers étranglés et tous achevés à coups de pelle, certains enterrés encore vivants.
fr.wikipedia.org
Ces bouliers présentent parfois une tête en forme de pelle (comme chez les « télécoprides »).
fr.wikipedia.org
Pour l'hiver, il avait construit une pelle et faisait remonter le niveau d'eau du lac, préservant ainsi les jeunes repousses du gel.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "pelle" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires