personnelle dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de personnelle dans le dictionnaire français»anglais

I.personn|el (personnelle) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel (personnelle) ami, effets, ordinateur

personal

personnel (personnelle) engagement, papiers

private

fortune personnelle

private ou personal fortune

pour son usage personnel

for one's personal ou private use

adresse personnelle

home ou private address

c'est urgent et personnel

it's urgent and confidential

‘personnelle’ (sur une lettre)

‘private’

‘strictement personnelle’ (sur une lettre)

‘private and confidential’

sur le plan personnel

on a personal level

2. personnel (original):

personnel (personnelle) style, langage

individual

il écrit de façon personnelle

he writes in an individual way

3. personnel (égoïste):

personnel (personnelle) enfant, joueur

selfish

avoir un jeu personnel

to play a selfish game

4. personnel LING:

personnel (personnelle) forme, pronom, verbe

personal

personnel (personnelle) mode

finite

II.personn|el SUBST m

personn|el (d'industrie, usine)

workforce

personn|el (de compagnie, d'administration)

employees plur , personnel

personn|el (d'hôpital, hôtel, ambassade, école)

staff

l'usine a un personnel de 40 personnes

the factory has a payroll ou workforce of 40

nous manquons de personnel

we are understaffed

le personnel militaire/civil

the military/civilian personnel

le personnel en civil/en tenue

plain-clothes/uniformed staff

service/directeur du personnel

personnel department/manager

personnel navigant/au sol AVIAT

flight/ground personnel

personnel de santé des armées

army medical personnel

personnel enseignant

teaching staff

le personnel féminin

female staff ou employees

Traductions de personnelle dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

personal trainer

entraîneur personnel/entraîneuse personnelle m/f

self-promotion

promotion f personnelle

personal chair

chaire f personnelle

self-advertisement

propagande f personnelle

self-gratification

gratification f personnelle

self-motivation

motivation f personnelle

personal shopper

conseiller personnel/conseillère personnelle m/f en shopping

personal ad

petite annonce f personnelle

personal maid

femme f de chambre (personnelle)

personnelle dans le dictionnaire PONS

Traductions de personnelle dans le dictionnaire français»anglais

personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel(le)

personal

à titre personnel

personally

2. personnel LING:

personnel(le) forme, pronom

personal

mode personnel

finite mode

personnel [pɛʀsɔnɛl] SUBST m

personnel

staff

personnel d'une entreprise

personnel

personnel enseignant

teaching staff

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

personnel soignant

nursing staff

Traductions de personnelle dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

individual needs, style

personnel(le)

personal

personnel(le)

personal service

personnel(le)

personal letter

personnel(le)

nothing personal!

rien de personnel!

for one's perusal

pour sa lecture (personnelle)

hotel staff

personnel m hôtelier

personal computer

ordinateur m personnel

self-interest

intérêt m personnel

clerical staff

personnel m de bureau

personnelle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rotation du personnel/du capital

staff/capital turnover

assistant personnel de communication

personal digital assistant

se faire une opinion personnelle

to form one's own opinion

l'ensemble du personnel/des questions

all the staff/questions

à titre personnel

personally

page d'accueil/personnelle [ou perso]

home page

demander du personnel qualifié

to look for qualified staff

reconvertir le personnel à l'informatique

to retrain the staff in IT

direction f du département du personnel

personnel management

personnel m de bureau

clerical staff

personnelle D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de personnelle dans le dictionnaire français»anglais

personnel m

personnel

staff

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

projet personnel

personal planning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous les moyens ont été réunis pour massacrer ma réputation personnelle.

fr.wikipedia.org

Dans cette littérature, les thèmes tragiques, mystérieux, existentialistes et mélancoliques sont fréquents, reflétant son expérience personnelle.

fr.wikipedia.org

Les partisans de ce libertarianisme souhaitent une plus grande liberté personnelle.

fr.wikipedia.org

Certes, cette méthode n'est pas infaillible car il existe un risque d'erreur dans l'interprétation personnelle.

fr.wikipedia.org

Je n’attends pas, pour écrire, une inspiration intérieure personnelle et égoïste.

fr.wikipedia.org

Elle attire peu l'attention des commérages ou des tabloïds et s'efforce de maintenir un bon équilibre travail-vie personnelle.

fr.wikipedia.org

Le déisme conçu un être suprême, comme la première cause philosophique, mais il a nié toute interaction personnelle ou relationnelle significative avec ce concept.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une sûreté personnelle, par opposition aux sûretés réelles, comme l'hypothèque pour les biens immobiliers ou le gage avec dépossession.

fr.wikipedia.org

Certains essayent d'utiliser sa notoriété pour assouvir leur soif personnelle de pouvoir.

fr.wikipedia.org

L'ambition personnelle avait souvent motivé ses actions, mais son jugement politique était généralement sûr.

fr.wikipedia.org