personnelles dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de personnelles dans le dictionnaire français»anglais

I.personn|el (personnelle) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel (personnelle) ami, effets, ordinateur

personal

personnel (personnelle) engagement, papiers

private

fortune personnelle

private ou personal fortune

pour son usage personnel

for one's personal ou private use

adresse personnelle

home ou private address

c'est urgent et personnel

it's urgent and confidential

‘personnelle’ (sur une lettre)

‘private’

‘strictement personnelle’ (sur une lettre)

‘private and confidential’

sur le plan personnel

on a personal level

2. personnel (original):

personnel (personnelle) style, langage

individual

il écrit de façon personnelle

he writes in an individual way

3. personnel (égoïste):

personnel (personnelle) enfant, joueur

selfish

avoir un jeu personnel

to play a selfish game

4. personnel LING:

personnel (personnelle) forme, pronom, verbe

personal

personnel (personnelle) mode

finite

II.personn|el SUBST m

personn|el (d'industrie, usine)

workforce

personn|el (de compagnie, d'administration)

employees plur , personnel

personn|el (d'hôpital, hôtel, ambassade, école)

staff

l'usine a un personnel de 40 personnes

the factory has a payroll ou workforce of 40

nous manquons de personnel

we are understaffed

le personnel militaire/civil

the military/civilian personnel

le personnel en civil/en tenue

plain-clothes/uniformed staff

service/directeur du personnel

personnel department/manager

personnel navigant/au sol AVIAT

flight/ground personnel

personnel de santé des armées

army medical personnel

personnel enseignant

teaching staff

le personnel féminin

female staff ou employees

Traductions de personnelles dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

personal column

petites annonces fpl personnelles

foul out

être exclu (pour fautes personnelles)

credit account COMM, FIN

compte m personnel

personal call

appel m personnel

personal digital assistant

assistant m personnel

personal computer

ordinateur m (personnel)

personal pronoun

pronom m personnel

personal property

bien(s) m(pl) personnel(s)

personnel file

dossier m personnel

personnelles dans le dictionnaire PONS

Traductions de personnelles dans le dictionnaire français»anglais

personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel(le)

personal

à titre personnel

personally

2. personnel LING:

personnel(le) forme, pronom

personal

mode personnel

finite mode

personnel [pɛʀsɔnɛl] SUBST m

personnel

staff

personnel d'une entreprise

personnel

personnel enseignant

teaching staff

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

personnel soignant

nursing staff

Traductions de personnelles dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hotel staff

personnel m hôtelier

personal computer

ordinateur m personnel

self-interest

intérêt m personnel

individual needs, style

personnel(le)

clerical staff

personnel m de bureau

undermanned

à court de personnel

understaffed

à court de personnel

personnelles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rotation du personnel/du capital

staff/capital turnover

assistant personnel de communication

personal digital assistant

ressources personnelles

private income

l'ensemble du personnel/des questions

all the staff/questions

à titre personnel

personally

demander du personnel qualifié

to look for qualified staff

reconvertir le personnel à l'informatique

to retrain the staff in IT

direction f du département du personnel

personnel management

personnel m de bureau

clerical staff

gérant(e) m (f) du personnel

personnel manager

personnelles D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de personnelles dans le dictionnaire français»anglais

personnel m

personnel

staff

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

projet personnel

personal planning