pinceau dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pinceau dans le dictionnaire français»anglais

pinceau <plur pinceaux> [pɛ̃so] SUBST m

1. pinceau:

pinceau (instrument)

brush

pinceau (à peinture)

(paint) brush

se maquiller au pinceau

to apply make-up with a brush

passer un coup de pinceau sur qc, donner un coup de pinceau à qc

to give sth a lick of paint

2. pinceau (manière de peindre):

pinceau

brushwork

3. pinceau (pied):

pinceau fam

foot

4. pinceau (faisceau):

pinceau de lumière

thin beam of light

pinceau lumineux PHYS

pencil beam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pinceau de martre

sable hair brush

peindre au pinceau/couteau

to paint with a brush/palette knife

Traductions de pinceau dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paintbrush

pinceau m

brushstroke

coup m de pinceau

pastry brush

pinceau m à pâtisserie

he's dexterous with a needle/brush

il manie bien l'aiguille/le pinceau

a pencil of light fig

un pinceau de lumière

to be useful with a gun/paintbrush

savoir se servir d'un fusil/d'un pinceau, savoir manier un fusil/un pinceau

to paint with bold strokes of the brush

peindre à grands coups de pinceau

pinceau dans le dictionnaire PONS

Traductions de pinceau dans le dictionnaire français»anglais

pinceau <x> [pɛ̃so] SUBST m

pinceau

brush

Idiomes/Tournures:

se mélanger [ou s'emmêler] les pinceaux fam

to get mixed up

Traductions de pinceau dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paintbrush

pinceau m

brush

pinceau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pinceau rapide et le réalisme brut du style baroque sont déjà très manifestes dans son œuvre.

fr.wikipedia.org

Les zones d'ombre intense sont augmentées par des coups de pinceau bleu pâle, et ponctuellement violet, au plus sombre.

fr.wikipedia.org

Vous dirigez un pinceau afin de repeindre les rues d'une ville.

fr.wikipedia.org

Le produit de cet émouvant négoce servait à l'achat de papiers, pinceaux et tubes de peinture.

fr.wikipedia.org

Dans une phase de création ultérieure, il a créé des lithographies à la craie ou à l'encre et au pinceau.

fr.wikipedia.org

Un pinceau de lumière s'allume depuis l'île et éclaire le ciel.

fr.wikipedia.org

Corps et visages sont sabrés par un pinceau qui exploite toutes les richesses d'une palette goyesque.

fr.wikipedia.org

Elle change de technique en 2010 en peignant avec un très large pinceau des lignes courbes en « arabesques » très lumineuses sur fond noir.

fr.wikipedia.org

Ses coups de pinceau détachés, les ombres colorées anticipent l'impressionnisme et la délicatesse des personnages incarnent une réalité des plus réussies.

fr.wikipedia.org

La quantité de pigment diminue ainsi du point où est posé le pinceau vers la zone enduite.

fr.wikipedia.org