pionniers dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pionniers dans le dictionnaire français»anglais

pionn|ier (pionnière) [pjɔnje, ɛʀ] ADJ SUBST m (f)

pionnier (pionnière)

pioneer

Traductions de pionniers dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pioneer farmer

pionnier m

trailblazer

pionnier/-ière m/f

Early American

de style pionnier

Homestead Act

loi f des terres fédérales de 1862 (accordant aux pionniers la propriété de terres qu'ils occupaient et exploitaient)

homesteader

pionnier m

pioneer

pionnier m (of, in de)

pioneer life

de pionnier

pioneer farm, wagon

de pionniers

the pioneer spirit

la mentalité de pionnier

a pioneer socialist/immunologist

un pionnier du socialisme/de l'immunologie

pacesetter fig

pionnier m

Logrolling

Pratique du ‘renvoi d'ascenseur’ en politique américaine. Un parti vote une loi proposée par un autre parti dans l'espoir qu'il lui rendra la même faveur le moment venu. L'expression date de l'époque où les pionniers américains s'entraidaient pour faire rouler les troncs d'arbres qu'ils arrachaient pour défricher la terre.

to blaze a trail fig

faire œuvre de pionnier

pionniers dans le dictionnaire PONS

Traductions de pionniers dans le dictionnaire français»anglais

pionnier (-ière) [pjɔnje, -jɛʀ] SUBST m, f

pionnier de la médecine, de l'aviation:

pionnier (-ière)

pioneer

être un pionnier dans un domaine

to be a pioneer in a field

Traductions de pionniers dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pioneer

pionnier(-ière) m (f)

pioneer

pionnier(-ère)

pioneer

être le pionnier pour

trailblazer

pionnier(-ère) m (f)

pioneering

de pionnier

to be regarded as the best/a pioneer

être considéré comme le meilleur/un pionnier

pionniers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être un pionnier dans un domaine

to be a pioneer in a field

être considéré comme le meilleur/un pionnier

to be regarded as the best/a pioneer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’information aéronautique est née avec la demande croissante des pilotes pionniers de préparer le vol et de pouvoir faire face à ses contingences.

fr.wikipedia.org

Tous les acquis obtenus par les pionniers du spiritisme méritent d’être donc étudiés, grâce à la lecture de leurs nombreux ouvrages.

fr.wikipedia.org

En tant que pionniers, ils fondent ensemble une nouvelle ville dans le Far West.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des pionniers de la recherche sur les points quantiques et l'un des chimistes les plus cités du monde.

fr.wikipedia.org

L’idée même de montage n’a jamais effleuré ces pionniers jusqu’à la fin des années 1890.

fr.wikipedia.org

S'ensuit, en quatre volumes, l'histoire de leur support, la presse sportive, sans laquelle les exploits des pionniers du cyclisme ne seraient évidemment pas magnifiés.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des pionniers de la bactériologie, en étant le premier à tenter et réussir une culture bactérienne.

fr.wikipedia.org

La cabane en rondins (log cabin) est dit-il une forme de construction supérieure pour une société de pionniers.

fr.wikipedia.org

Émile-Maurice fut l'un des pionniers qui introduisirent la fermeture à glissière dans la maroquinerie et dans la mode.

fr.wikipedia.org

Puis à partir de 1913, il devient l’un des pionniers du vorticisme, variante britannique du futurisme.

fr.wikipedia.org