placards dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de placards dans le dictionnaire français»anglais

placard [plakaʀ] SUBST m

1. placard (meuble):

placard

cupboard

placard à balais/de cuisine

broom/kitchen cupboard

ranger ou mettre au placard (de côté) fig projet

to put [sth] on ice

ranger ou mettre au placard personne

to shunt [sb] aside

ranger ou mettre au placard (au rebut) projet

to ditch

ranger ou mettre au placard personne

to pension [sb] off

sortir du placard fig

to come in from the cold

2. placard MKTG:

placard (affiche)

poster, bill

(dans un journal) placard publicitaire

advertisement

3. placard TYPO (épreuve):

placard

galley (proof)

4. placard (prison):

placard fam

clink fam

faire un an de placard

to do a year inside fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fourrager dans tiroirs, placards

to rummage in

trifouiller dans qc placard, affaires

to rummage through sth

garnir personne: rayons, congélateur, placards

to stock (de with)

Traductions de placards dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

china cupboard

placard m à vaisselle

cloaks cupboard

placard m (à habits)

cupboard

placard m

cabinet (cupboard)

petit placard m

to put sth in/take sth out of mothballs fig

mettre qc au/sortir qc du placard fig

airing cupboard

placard qui contient la chaudière et où l'on range le linge

placards dans le dictionnaire PONS

Traductions de placards dans le dictionnaire français»anglais

placard [plakaʀ] SUBST m

placard (armoire):

placard

cupboard

placard à balais

broom cupboard

Idiomes/Tournures:

mettre qn/qc au placard fam

to lock sb up

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aménager étagère, placard

to build

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

Traductions de placards dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cupboard

placard m

pantry

placard m à provisions

closet

placard m

to have skeletons in the cupboard [or a. Am closet]

cacher un cadavre dans son placard

placards Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

placard à balais

broom cupboard

mettre qn/qc au placard fam

to lock sb up

cacher un cadavre dans son placard

to have skeletons in the cupboard [or a. Am closet]

placard m à provisions

pantry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La salle de bains était équipée d'une grande baignoire et de placards en acier.

fr.wikipedia.org

Des ridelles et des placards permettaient de serrer ustensiles et denrées.

fr.wikipedia.org

Ce petit futé apprend vite comment ouvrir portes, placards, tiroirs... et s'adapte vite à toute nouvelle situation qui se présente à lui.

fr.wikipedia.org

Placards à tableaux, peintures au caca, sculptures génétiques.

fr.wikipedia.org

Le 12 août 1798, des placards exhortant la population à la révolution sont placés sur les murs de la ville.

fr.wikipedia.org

L'autel de célébration, en forme de tombeau galbé, comporte également des placards accessibles de derrière.

fr.wikipedia.org

Le vaincu retourne au vestiaire, fouille dans les placards pour trouver d'autres idées, placard dont il a eu du mal à sortir lui-même.

fr.wikipedia.org

Les tapis ont été dessinés sur mesure, les placards, les parois, moulures et stucs sont peints ou patinés dans des subtils camaïeux.

fr.wikipedia.org

Des placards injurieux sont affichés à sa porte.

fr.wikipedia.org

Dans les histoires qui suivent, vous allez rencontrer toutes sortes de créatures des ténèbres : des vampires, des succubes, une chose qui vit dans les placards, d’innombrables autres terreurs.

fr.wikipedia.org