Pompiers dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Pompiers dans le dictionnaire français»anglais

Pompiers Info

Pompiers

The (sapeurs)-pompiers play a unique role in modern France. To all intents and purposes the equivalent of the emergency services on 999 in Britain or 911 in the US, they are the firemen who turn out when required, but also have teams of highly-trained paramedics who are constantly on call to deal with all manner of emergencies including traffic accidents. Unless there is a crime involved, people tend to call les pompiers on 18.

I.pomp|ier (pompière) [pɔ̃pje, ɛʀ] Pompiers ADJ

pompier style, artiste, écrivain:

pompier (pompière)

pompous

II.pomp|ier SUBST m

pomp|ier m:

pomp|ier

fireman

pomp|ier

firefighter

appeler les pompiers

to call the fire brigade GB

appeler les pompiers

to call the fire department Am

femme pompier

female firefighter

Voir aussi : Pompiers

Pompiers Info

Pompiers

The (sapeurs)-pompiers play a unique role in modern France. To all intents and purposes the equivalent of the emergency services on 999 in Britain or 911 in the US, they are the firemen who turn out when required, but also have teams of highly-trained paramedics who are constantly on call to deal with all manner of emergencies including traffic accidents. Unless there is a crime involved, people tend to call les pompiers on 18.

sapeur-pompier <plur sapeurs-pompiers> [sapœʀpɔ̃pje] SUBST m

sapeur-pompier

fireman

les sapeurs-pompiers de Paris

the Paris Fire Brigade

Voir aussi : pompier

I.pomp|ier (pompière) [pɔ̃pje, ɛʀ] Pompiers ADJ

pompier style, artiste, écrivain:

pompier (pompière)

pompous

II.pomp|ier SUBST m

pomp|ier m:

pomp|ier

fireman

pomp|ier

firefighter

appeler les pompiers

to call the fire brigade GB

appeler les pompiers

to call the fire department Am

femme pompier

female firefighter

Traductions de Pompiers dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fire service

(sapeurs-)pompiers mpl

fireman

pompier m

firefighter

pompier m

fire brigade

pompiers mpl

fire department

pompiers mpl

emergency services (fire brigade)

(sapeurs-)pompiers mpl

fire truck

voiture f de pompiers

Pompiers dans le dictionnaire PONS

Traductions de Pompiers dans le dictionnaire français»anglais

pompier [pɔ̃pje] SUBST m

pompier

fireman

Idiomes/Tournures:

fumer comme un pompier

to smoke like a chimney

sapeur-pompier <sapeurs-pompiers> [sapœʀpɔ̃pje] SUBST m

sapeur-pompier

firefighter

femme sapeur-pompier

firewoman

les sapeurs-pompiers

the fire brigade

Traductions de Pompiers dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

firefighter

(sapeur-)pompier m

fireman

pompier m

fire department

(sapeurs-)pompiers mpl

fire brigade

(sapeurs-)pompiers mpl

firewoman

femme f pompier

fire house

caserne f de pompiers

fire engine

voiture f de pompiers

emergency services

services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

Pompiers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

femme sapeur-pompier

firewoman

les sapeurs-pompiers

the fire brigade

être légèrement intoxiqué pompier

to be suffering from smoke inhalation

capitaine des pompiers

fire chief

fumer comme un pompier

to smoke like a chimney

services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

emergency services

voiture f de pompiers

fire engine

≈ capitaine m des pompiers

marshal (fire officer)

caserne f de pompiers

fire house

il a rendu hommage au travail des pompiers

he praised the work of the firefighters

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les pompiers le retrouvèrent inanimé au cœur du brasier et tentèrent alors de le sauver, mais il était déjà trop tard.

fr.wikipedia.org

Les pompiers n'ont pas le droit d'intervenir contre l'incendie de la synagogue, sauf pour protéger les habitations alentour.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'incendie s'estompe, les gendarmes et les pompiers remarquent un camion carbonisé et vidé de son contenu.

fr.wikipedia.org

L'une d'entre elles fut sauvée in extremis par les pompiers.

fr.wikipedia.org

Son intensité a nécessité six heures d'efforts des pompiers.

fr.wikipedia.org

La police et les pompiers : ils sont régulièrement pris à partie ou caillassés, et déplorent des outrages à agent.

fr.wikipedia.org

Treize véhicules de sauvetage et de lutte contre les incendies et une centaine de pompiers sont déployés, et plus de 100 personnes sont évacuées.

fr.wikipedia.org

Une vingtaine d'hommes de la commune formèrent la compagnie des sapeurs pompiers.

fr.wikipedia.org

Les techniques sont aussi enseignées chez les sapeurs-pompiers ainsi que dans les associations de secourisme.

fr.wikipedia.org

C'est pendant les années 1980 et 1990 que l'organisation des services d'incendie et de secours et des corps de sapeurs-pompiers ont acquis leur forme actuelle.

fr.wikipedia.org