pour dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pour dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

1. pour (indiquant le but):

pour
il est seul mais il a tout fait pour fam
pour que
so that
pour ainsi dire

11. pour (indiquant une quantité):

merci pour tout

Voir aussi : oui

I.oui [wi] ADV En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

I do

II.oui <plur oui> [wi] SUBST m

pour2 [puʀ] SUBST m

I.laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <mpl laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ADJ

II.laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <mpl laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] SUBST m (f) (personne)

III.laissé-pour-compte SUBST m

I.autant [otɑ̃] ADV

II.autant de DÉT indéf

2. autant de (avec un nom non dénombrable):

V.pour autant que CONJ

I.beaucoup [boku] ADV

1. beaucoup:

a lot

2. beaucoup (modifiant un adverbe):

3. beaucoup:

a lot of fam
lots of fam

III.pour beaucoup ADV

I.cent1 [sɑ̃] ADJ (gén)

II.cent1 [sɑ̃] PRON

III.cent1 [sɑ̃] SUBST m (quantité)

Voir aussi : raison, occasion, mètre, fois

raison [ʀɛzɔ̃] SUBST f

1. raison (motif):

pour raison(s) de santé
il y a une raison à cela

3. raison (rationalité):

occasion [ɔkazjɔ̃] SUBST f

1. occasion:

mètre [mɛtʀ] SUBST m

I.fois <plur fois> [fwa] SUBST f

1. fois (avec numéral):

pour une fois

2. fois (avec ordinal):

I.mille1 [mil] ADJ inv

II.mille1 [mil] PRON

III.mille1 <plur mille> [mil] SUBST m

IV.pour mille ADJ STAT

I.peu [pø] ADV Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

très peu pour moi fam! fig
no thanks! fam

2. peu (modifiant un adjectif):

II.peu [pø] PRON indéf

III.peu de DÉT indéf

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

IV.peu [pø] SUBST m

1. un peu (dans une mesure faible):

a little, a bit

2. un peu (modifiant un adverbe):

a little, a bit

VIII.pour peu que CONJ

Traductions de pour dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

pour dans le dictionnaire PONS

Traductions de pour dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

II.pour [puʀ] SUBST m

I.laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ADJ (rejeté)

II.laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] SUBST m, f (exclu)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
opter pour qc
inclination à [ou pour] qc

Traductions de pour dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

pour Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

œil pour œil, dent pour dent
être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc
pour un oui (ou) pour un non
c'est pour aujourd'hui ou pour demain? fam
pour une raison ou pour une autre
pour le meilleur et pour le pire
pour le meilleur ou pour le pire
œil pour œil, dent pour dent

pour D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

pour Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de pour dans le dictionnaire français»anglais

taraudage pour démontage

raccord pour vanne Schrader

compresseur pour véhicules

huile pour machines frigorifiques

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

poulie à gorge pour moteur

poulie à gorge pour compresseur

kit de montage pour moteur

groupe de compression pour entraînement par courroie

soupape de sécurité pour le compresseur

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
C'est un homme fourbe et vindicatif, prêt à tout pour détruire son ancien régiment.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas d'expériences pour l'étude du milieu interplanétaire.
fr.wikipedia.org
Les machines et l'hydraulique souffrent, et il faut parfois faire preuve d'ingéniosité pour faire démarrer les moteurs.
fr.wikipedia.org
Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.
fr.wikipedia.org
Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org
Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski