présager dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de présager dans le dictionnaire français»anglais

présager [pʀezaʒe] VERBE trans

présager (annoncer) événement, nouvelle:

to presage

présager (prévoir) personne:

to predict

laisser présager

to suggest (à to)

cela ne présage rien de bon

this does not bode well

Traductions de présager dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

portend

présager (for pour)

forebode

présager

presage

laisser présager

betoken

laisser présager

she gave me no intimation that she was leaving

rien ne m'a laissé présager qu'elle allait partir

her early life held little promise of her future happiness

sa jeunesse ne laissait pas présager de son bonheur futur

to hold out the prospect of sth

présager qc

présager dans le dictionnaire PONS

Traductions de présager dans le dictionnaire français»anglais

présager [pʀezaʒe] VERBE trans

1. présager:

présager qc (être un signe annonciateur) vent, beau temps, pluie

to be a sign of

cela ne présage rien de bon

that's an ominous sign

2. présager (prévoir):

présager personne

to foresee

présager indice

to announce

laisser présager une catastrophe

to portend a disaster

Traductions de présager dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

presage

présager

to prognosticate that ...

présager que ...

divine

présager

augur

présager

bode

présager

présager Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

présager qc (être un signe annonciateur) vent, beau temps, pluie

to be a sign of

laisser présager une catastrophe

to portend a disaster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Personne, parmi les ascendants, ne laisse présager les dons que les enfants manifestent dès leur plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

Ce fait laisse présager l’opinion de l’auteur quant aux réalités de la vertu.

fr.wikipedia.org

Ces signes laissent présager une éruption sans pour autant déterminer un délai ou une puissance probable.

fr.wikipedia.org

On peut également employer l'expression « effeuiller la marguerite » pour présager de la tiédeur ou la chaleur des sentiments.

fr.wikipedia.org

La nuit tombe, troublée de rafales de mitrailleuses et d'explosions d'obus, tandis que de menaçants grondements de chars ennemis laissent présager l'attaque au petit jour.

fr.wikipedia.org

Ces réalisations, par l'absence de blanc et la position diagonale de la forme, laissent présager de l'avenir et annoncent les dernières œuvres.

fr.wikipedia.org

Il a « le charme reptilien d'un beau sociopathe », ce qui laisse présager un mariage malheureux.

fr.wikipedia.org

Comme les discussions préliminaires l’avaient laissé présager, aucun accord ne fut trouvé, mais la voie d’un règlement était plus que jamais tracée.

fr.wikipedia.org

La santé de plus en plus chancelante du grand-duc laissait présager la fin de la dynastie badoise.

fr.wikipedia.org

Les premiers matchs en division 2 sont bons et laissent présager quelque espoirs de remontée immédiate.

fr.wikipedia.org