prêt dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de prêt dans le dictionnaire français»anglais

I.prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt] ADJ

1. prêt (préparé):

prêt (prête)

ready (à, pour for, à faire, pour faire to do)

prêt à l'emploi

ready for use

le pays n'est pas prêt pour l'indépendance

the country isn't ready for independence

être fin prêt personne:

to be all set

tout est fin prêt pour la réception/l'arrivée des invités

everything is ready for the reception/the guests' arrival

se tenir prêt

to be ready (à faire to do)

2. prêt (disposé):

être prêt à faire

to be ready ou prepared to do

ils sont prêts à faire grève si nécessaire

they are ready ou prepared to go on strike if necessary

il est toujours prêt à rendre service

he's always ready ou willing to oblige

il est prêt à tout pour atteindre son but

he will stop at nothing ou he will do anything to get what he wants

il est prêt à toutes les bassesses pour de l'argent

he will do anything ou he will stoop to anything for money

II.prêt SUBST m

1. prêt (action):

prêt

lending

le service de prêt de la bibliothèque

the library loans service

2. prêt (somme):

prêt

loan

prêt MILIT

soldier's pay

demander un prêt

to apply for a loan

obtenir un prêt

to secure a loan

un prêt de 20 000 euros

a 20, 000 euro loan

un prêt à 10%

a loan at 10%, a 10% loan

III.prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt]

prêt bancaire

bank loan

prêt à la consommation

consumer loan

prêt sur gage (activité)

pawnbroking

prêt sur gage (somme)

collateral loan

prêt d'honneur

loan on trust

prêt personnel

personal loan

prêt relais

bridging loan

éco-prêt <plur éco-prêts> [ekopʀɛ] SUBST m

éco-prêt

loan given to homeowners for them to carry out environmentally friendly renovations to their properties

prêt-à-poster <plur prêts-à-poster> [pʀɛtapɔste] SUBST m

prêt-à-poster

postage-paid packaging

prêt-à-monter <plur prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ̃te] SUBST m

prêt-à-monter

kit, flat-pack

bureau en prêt-à-monter

flat-packed desk

prêt-à-penser <plur prêts-à-penser> [pʀɛtapɑ̃se] SUBST m fam

prêt-à-penser

off-the-peg ideas plur

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] SUBST m

1. prêt-à-porter (vêtements):

prêt-à-porter

ready-to-wear

prêt-à-porter

ready-to-wear clothes plur

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the peg GB

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the rack Am

2. prêt-à-porter (secteur):

prêt-à-porter

ready-to-wear

Traductions de prêt dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ready-to-wear

prêt-à-porter

lend-lease

prêt-bail m

off-the-peg

de prêt-à-porter

to buy clothes off the peg

acheter du prêt-à-porter

bridging loan

prêt m relais

prêt dans le dictionnaire PONS

Traductions de prêt dans le dictionnaire français»anglais

prêt(e) [pʀɛ, pʀɛt] ADJ

1. prêt (préparé):

prêt à cuire

ready to cook

prêt à rôtir

oven-ready

fin prêt fam

all set

à vos marques; prêts? partez!

one your marks, get set, go!

2. prêt (disposé):

prêt à +infin

ready to +infin

prêt [pʀɛ] SUBST m

1. prêt (action de prêter):

prêt

lending

2. prêt (crédit, chose prêtée):

prêt

loan

prêt à intérêt

interest-bearing loan

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] SUBST m sans plur

prêt-à-porter

ready-to-wear

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prêt hypothécaire

mortgage (loan)

Traductions de prêt dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lending

prêt m

lending

de prêt

ready-to-wear

de prêt-à-porter

ready-to-wear

prêt-à-porter m

ready-made

prêt(e) à l'emploi

ready-made clothing

de prêt-à-porter

ready-made

tout(e) prêt(e)

bridging loan

prêt m relais

inter-library loan

prêt m inter-bibliothèque

off-the-peg

de prêt-à-porter

prêt Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prêt à intérêt

interest-bearing loan

être décidé [ou prêt] à en découdre avec qn

to be ready to have it out with sb

prêt à cuire

ready to cook

prêt à rôtir

oven-ready

être prêt à s'engager comme n'importe quoi

to be ready to take on any job

être prêt à tout pour qc

to be desperate for sth

avoir un prêt à long/court terme

to be on long-term/short-term loan

je suis prêt(e) tout de suite

I'm just about ready

intérêts mpl sur un prêt

interest on a loan

être prêt à accepter que qn fasse qc

to be amenable to sb doing sth

prêt D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de prêt dans le dictionnaire français»anglais

prêt m

prêt bancaire

bank loan

prêt Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de prêt dans le dictionnaire français»anglais

avec tuyauterie, prêt à raccorder

avec tuyauterie, prêt à raccorder

piping for immediate connection

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un nouveau texte est prêt le 18 décembre 1851, mais il ne lui plait guère.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant liste les joueurs en prêts pour la saison 2020-2021.

fr.wikipedia.org

AIG propose des assurances dommages, assurances-vie, assurances retraites, assurance prêt hypothécaire et d’autres services financiers.

fr.wikipedia.org

Seuls les plus radicaux réclamèrent le suffrage universel, direct et secret, la plupart des autres députés étaient prêt au compromis.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la rémunération pour copie privée, du droit de reprographie, du droit de prêt et du droit de retransmission par câble.

fr.wikipedia.org

Eikichi serait prêt à mourir pour ses amis, et bien que fainéant à l'école, il est plus intelligent que la plupart des êtres qu'il côtoie.

fr.wikipedia.org

Elle se décline en une gamme de boissons alcoolisées : liqueurs, cocktails ou shots prêts à servir.

fr.wikipedia.org

Elle prévoit que l'acheteur d'un logement peut se rétracter et obtenir le remboursement des arrhes si sa banque lui a refusé un prêt.

fr.wikipedia.org

Le second recense les prêts effectués par le club lors de cette même saison.

fr.wikipedia.org

Son prêt lui permet de retrouver une place de titulaire et d'enchaîner les matches.

fr.wikipedia.org