prolongée dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de prolongée dans le dictionnaire français»anglais

I.prolongé (prolongée) [pʀɔlɔ̃ʒe] VERBE ppas

prolongé → prolonger

II.prolongé (prolongée) [pʀɔlɔ̃ʒe] ADJ

prolongé (prolongée) effort

sustained

prolongé (prolongée) arrêt

lengthy

prolongé (prolongée) séjour

extended

prolongé (prolongée) week-end

long

prolongé (prolongée) exposition

prolonged, extended

c'est un adolescent prolongé

he's an overgrown teenager, he's still a teenager at heart

‘pas d'utilisation prolongée sans avis médical’ (sur des médicaments)

‘if symptoms persist, consult your doctor’

Voir aussi : prolonger

I.prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] VERBE trans

1. prolonger (faire durer):

prolonger vacances, séjour, voyage, promenade

to extend, to prolong (de by)

prolonger débat, séance, vie

to prolong (de by)

prolonger traitement

to continue (de for)

2. prolonger (agrandir):

prolonger route, voie ferrée, ligne électrique, clôture

to extend (de by, jusqu'à as far as)

3. prolonger (être le prolongement de):

prolonger

to be an extension of

le nouveau bâtiment prolonge l'ancien

the new building is an extension of the old one

la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand

the new motorway link brings the motorway right up to Clermont-Ferrand GB

la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand

the new freeway link brings the freeway right up to Clermont-Ferrand Am

II.se prolonger VERBE pron

1. se prolonger (dans le temps):

se prolonger (durer) maladie, symptôme, effet:

to persist, to last

se prolonger situation:

to go on, to last

se prolonger spectacle, réunion, discussion:

to go on, to continue (jusqu'à until)

se prolonger (déborder)

to overrun (de by)

2. se prolonger (dans l'espace):

se prolonger jusqu'à chemin, route, voie ferrée, mur, clôture:

to go as far as, to extend as far as

l'artiste se prolonge dans ses œuvres fig

the artist lives on in his/her works

I.prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] VERBE trans

1. prolonger (faire durer):

prolonger vacances, séjour, voyage, promenade

to extend, to prolong (de by)

prolonger débat, séance, vie

to prolong (de by)

prolonger traitement

to continue (de for)

2. prolonger (agrandir):

prolonger route, voie ferrée, ligne électrique, clôture

to extend (de by, jusqu'à as far as)

3. prolonger (être le prolongement de):

prolonger

to be an extension of

le nouveau bâtiment prolonge l'ancien

the new building is an extension of the old one

la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand

the new motorway link brings the motorway right up to Clermont-Ferrand GB

la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand

the new freeway link brings the freeway right up to Clermont-Ferrand Am

II.se prolonger VERBE pron

1. se prolonger (dans le temps):

se prolonger (durer) maladie, symptôme, effet:

to persist, to last

se prolonger situation:

to go on, to last

se prolonger spectacle, réunion, discussion:

to go on, to continue (jusqu'à until)

se prolonger (déborder)

to overrun (de by)

2. se prolonger (dans l'espace):

se prolonger jusqu'à chemin, route, voie ferrée, mur, clôture:

to go as far as, to extend as far as

l'artiste se prolonge dans ses œuvres fig

the artist lives on in his/her works

prolonge [pʀɔlɔ̃ʒ] SUBST f

1. prolonge:

prolonge, a. prolonge d'artillerie (véhicule)

gun carriage

2. prolonge (corde):

prolonge

rope (for a gun carriage)

Traductions de prolongée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sustained-release

à libération prolongée

protracted

prolongé

prolonged

prolongé

protract

prolonger

prolong

prolonger

the war dragged on until 1918

la guerre s'est prolongée jusqu'en 1918

gun carriage (at funeral)

prolonge f d'artillerie

prolongée dans le dictionnaire PONS

Traductions de prolongée dans le dictionnaire français»anglais

prolongé(e) [pʀɔlɔ̃ʒe] ADJ (de longue durée)

prolongé(e) arrêt, séjour

lengthy

prolongé(e) cri, rire

long-drawn-out

prolongé(e) débat, exposition au soleil

prolonged

prolongé(e) effort

sustained

I.prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] VERBE trans

1. prolonger (faire durer davantage):

prolonger

to prolong

2. prolonger (rendre plus long):

prolonger

to extend

prolonger rue

to continue

II.prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] VERBE pron se prolonger

1. prolonger (durer):

se prolonger

to go on

se prolonger

to hold out

se prolonger

to last

se prolonger

to continue

2. prolonger (s'étendre en longueur):

se prolonger

to continue

Traductions de prolongée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

protracted

prolongé(e)

protract

prolonger

prolong

prolonger

hold over

prolonger

lengthen

prolonger

sustain note

prolonger

draw out

prolonger

draw out meal

prolonger

Washington's Birthday

Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

prolongée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se prolonger

to go on

se prolonger

to hold out

se prolonger

to last

se prolonger

to continue

se prolonger

to continue

Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

Washington's Birthday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est déconseillé de consommer la bourrache, particulièrement de manière régulière et prolongée.

fr.wikipedia.org

L'utilisation prolongée de maquillage a également été lié à l'amincissement des cils.

fr.wikipedia.org

À l'est, elle est prolongée par la rue Ganterie.

fr.wikipedia.org

Une avitaminose est l'ensemble des manifestations dues à une absence de vitamine par carence totale et prolongée.

fr.wikipedia.org

La tête est prolongée d'un rostre relativement large entre deux antennes coudées.

fr.wikipedia.org

Les réparations nécessitent une période de cale sèche prolongée.

fr.wikipedia.org

Il est possible d’obtenir un teint hâlé avec les autobronzants sans craindre les inconvénients résultants d’une exposition prolongée au soleil.

fr.wikipedia.org

La façade de la cathédrale est prolongée au sud par celle de la manécanterie ; entre ce dernier bâtiment et le palais archiépiscopal s'étend un cloître de forme rectangulaire.

fr.wikipedia.org

Sa résidence prolongée dans un État et un territoire libres (deux ans dans chacun) l'avait elle émancipé ?

fr.wikipedia.org

La travée occidentale est prolongée et l'édification d'une façade-écran est entamée.

fr.wikipedia.org