qu'es-tu dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de qu'es-tu dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

guêpier [ɡepje] SUBST m

I.achet|eur (acheteuse) [aʃtœʀ, øz] ADJ

II.achet|eur (acheteuse) [aʃtœʀ, øz] SUBST m (f)

I.nôtre [notʀ] ADJ poss

II.le nôtre, la nôtre, les nôtres PRON

esprit [ɛspʀi] SUBST m

2. esprit (cerveau):

esprit
mind
garder l'esprit libre
to keep an open mind
l'idée m'a traversé l'esprit
the idea crossed my mind
mettre un doute dans l'esprit de qn
to sow the seeds of doubt in sb's mind
cela m'était totalement sorti de l'esprit
it completely slipped my mind
avoir/garder qc à l'esprit
to have/keep sth in mind
mettre qc dans l'esprit de qn
to get sb to bear sth in mind
mets-toi bien ça dans l'esprit
bear that in mind
dans mon/leur esprit c'était facile
the way I/they saw it, it was easy
paresse d'esprit
intellectual laziness
cela m'occupe l'esprit
it gives me something to think about
cela me repose l'esprit
I find it relaxing for the mind
cela ne t'est jamais venu à l'esprit?
didn't it ever occur to you?
se transporter en esprit en 1789
to go back mentally to 1789
avoir l'esprit dérangé
to be disturbed
avoir l'esprit ailleurs
to be miles away
esprit d'à-propos
ready wit
esprit de caste
class consciousness
avoir l'esprit de caste
to be class conscious
esprit de club
club spirit
avoir l'esprit de club
to be clubbable
esprit de corps
solidarity, esprit de corps form
avoir l'esprit de corps
to show solidarity
esprit d'équipe
team spirit
avoir l'esprit d'équipe
to have team spirit
esprit de famille
family solidarity
ils ont l'esprit de famille
they're a very close family
je n'ai pas l'esprit de famille
I'm not very family-oriented
esprit frappeur
poltergeist
Esprit saint RÉLIG
Holy Spirit ou Ghost
esprit de sel démod
spirits of salt démod
esprit de vin démod
spirit of wine démod

Voir aussi : simple

I.simple [sɛ̃pl] ADJ

4. simple (ordinaire):

simple avertissement, remarque
mere
simple fonctionnaire, travailleur
ordinary
c'est une simple question d'honneur/de bon sens
it's simply ou purely a question of honour/of common sense
un simple tour de clé suffit
just one turn of the key does it
il est simple garçon de café/employé du bureau
he's just a waiter in a cafe/a clerk
il l'a mis KO d'un simple coup de poing
he knocked him out with a single blow
même en hiver, il n'est vêtu que d'une simple chemise
even in winter he only ou just wears a shirt
pour la simple raison que …
for the simple reason that …
le simple fait de poser la question
the mere fact of asking the question
par simple curiosité
out of pure curiosity
sur simple présentation du passeport
simply on presentation of one's passport
ce ne sera qu'une simple formalité/vérification
it will be a mere formality/a simple check
réduire qc à sa plus simple expression
to reduce sth to a minimum

II.simple [sɛ̃pl] SUBST m

III.simples SUBST mpl

I.tellement [tɛlmɑ̃] ADV

1. tellement (marquant l'intensité):

tellement (modifiant un adjectif ou un adverbe)
so
tellement (modifiant un verbe)
so much
tellement (modifiant un comparatif)
so much
pas tellement
not much
il est tellement gentil/bête
he's so nice/stupid
ça va tellement vite
it goes so fast
c'est tellement loin l'Australie
Australia is so far away
il t'aime tellement
he loves you so much
elle déteste tellement les interviews
she hates interviews so much
ils ont tellement grandi
they've grown so much
ce serait tellement mieux
it'd be so much better
c'est tellement plus facile/rapide de cette façon
it's so much easier/quicker this way
il n'aime pas tellement lire
he doesn't like reading much
‘ça t'a plu?’—‘pas tellement’
‘did you like it?’—‘not much’
‘il y avait beaucoup de monde?’—‘pas tellement’
‘were there many people?’—‘not really’
deux ans ce n'est pas tellement long
two years isn't so very long
ce n'est pas tellement que je sois fatigué mais…
it's not so much that I'm tired but…
cela n'a plus tellement d'importance
it doesn't really matter any more
je n'ai plus tellement envie d'y aller
I don't really want to go any more
elle n'a plus tellement le temps
she doesn't really have time these days
il n'a pas tellement fait beau
the weather wasn't that good
il n'y a pas tellement d'années fam
not many years ago
il n'est pas tellement plus jeune que moi
he's not that much younger than me
‘tu le vois régulièrement?’—‘plus tellement’
‘do you see him regularly?’—‘not so much anymore’
tellement drôle/faim/vite que …
so funny/hungry/fast that …
c'est tellement mieux payé que je vais accepter
it's so much better paid that I'm going to accept
il reste tellement peu de vin que …
there's so little wine left that …
il y avait tellement de gens que je me suis perdu
there were so many people that I got lost
es-tu tellement fatigué que tu ne puisses pas bouger? littér
are you so tired that you can't even move?

II.tellement de DÉT indéf

Traductions de qu'es-tu dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

II.pro [GB prəʊ, Am proʊ] PRÉP fam (in favour of)

decent [GB ˈdiːs(ə)nt, Am ˈdis(ə)nt] ADJ

I.surprise [GB səˈprʌɪz, Am sə(r)ˈpraɪz] SUBST

1. surprise (unexpected event):

surprise
surprise f
there are more surprises in store or to come
il y a d'autres surprises en réserve
the result came as or was no surprise
le résultat n'a surpris personne
that's a bit of a surprise
c'est surprenant
it comes as or is no surprise that …
ce n'est pas surprenant que …
+ subj it came as something of a surprise that people were so pleased
c'était surprenant de voir combien les gens étaient contents
it would come as no surprise if …
ce ne serait pas surprenant que …
it would come as no surprise if … + subj
ce ne serait pas surprenant si …
+ indic it comes as or is a surprise to hear/to see that …
c'est une surprise d'apprendre/de voir que …
it came as no surprise to us to hear that …
nous n'avons pas été surpris d'apprendre que …
it came as or was a complete surprise to me
cela m'a vraiment étonn é
to spring a surprise on sb
préparer une surprise à qn
surprise, surprise!
ô surprise!
is he in for a surprise!
ça va être la surprise!
and, surprise, surprise, they agreed iron
et, surprise, ils étaient d'accord

II.surprise [GB səˈprʌɪz, Am sə(r)ˈpraɪz] ADJ épith (unexpected)

III.surprise [GB səˈprʌɪz, Am sə(r)ˈpraɪz] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. surprise (astonish):

surprise
surprendre
he surprised everyone by winning
il a surpris tout le monde par sa victoire
to be surprised by sth
être surpris par qc
what surprises me most is …
ce qui me surprend le plus c'est …
it surprised them that …
ils étaient surpris que …
+ subj it wouldn't surprise me if …
cela ne me surprendrait pas que …
it wouldn't surprise me if … + subj
cela ne me surprendrait pas si …
+ indic it might surprise you to know that …
tu seras peut-être surpris d'apprendre que …
would it surprise you to learn that he's 60?
ça te surprendrait d'apprendre qu'il a 60 ans?
nothing surprises me any more!
je ne m'étonne plus de rien!
you (do) surprise me! iron
tu m'étonnes!
go on, surprise me
allez, dis toujours!

I.how [GB haʊ, Am haʊ] ADV CONJ When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? (how did you get here?, how will you do it?) it is almost always translated by comment: comment es-tu arrivé ici?; comment le feras-tu?
When how is used as a conjunction meaning the way in which it is often translated by comment: I don't know how they did it = je ne sais pas comment ils l'ont fait; tell me how you make a curry = dis-moi comment on fait un curry.
When how is used as a conjunction meaning that it is almost always translated by que: he told me how he had stolen the money = il m'a dit qu'il avait volé l'argent; it's amazing how they survived = c'est étonnant qu'ils aient survécu.
For more examples and particular usages see below.

3. how (in number, quantity etc questions):

how much does this cost?, how much is this?
combien ça coûte?
how much do you/does it weigh?
combien pèses-tu/pèse-t-il?
how many times have you been to France?
combien de fois es-tu allé en France?
how many years have you lived here?
depuis combien d'années habitez-vous ici?
I don't know how many people will come
je ne sais pas combien de personnes vont venir
how much time/money is there left?
combien de temps/d'argent reste-t-il?
how long is the rope?
de quelle longueur est cette corde?
how long do you want it?
de quelle longueur le/la veux-tu?
how long will it take?
combien de temps cela va-t-il prendre?
how old is she?
quel âge a-t-elle?
how tall is the tree/your father?
combien mesure l'arbre/ton père?
how big is the garden?
de quelle taille est le jardin?
how far is it?
c'est à quelle distance?
tell me how old she is
dis-moi son âge or quel âge elle a
how often do you go there?
tu y vas tous les combien?
how soon can he get here?
dans combien de temps peut-il être ici?

4. how (in exclamations):

how wonderful/horrible!
c'est fantastique/horrible!
how nice you look!
(ce) que tu es beau/belle!
how nice you look!
comme tu es beau/belle!
how nice you look!
qu'est-ce que tu es beau/belle! fam
how clever of you/him!
comme c'est intelligent de ta/sa part!
how wrong I was!
qu'est-ce que j'ai eu tort! fam
how wrong I was!
comme j'ai eu tort!
how it rained!
qu'est-ce qu'il a plu! fam
how it rained!
comme il a plu!
how you've grown!
qu'est-ce que tu as grandi! fam
how you've grown!
comme tu as grandi!
how they shouted!
qu'est-ce qu'ils ont crié! fam

1. sure (certain):

sure
sûr (about, of de)
I feel sure that…
je suis sûr que…
I'm quite sure (that) I'm right
je suis tout à fait sûr que j'ai raison or d'avoir raison
‘are you sure?’—‘yes, I'm sure’
‘en es-tu sûr?’—‘oui, j'en suis sûr’
I'm not sure when he's coming/how old he is
je ne sais pas trop quand il viendra/quel âge il a
I'm not sure if or whether he's coming or not
je ne sais pas trop s'il va venir ou pas
I'm not sure that he'll be able to do it
je ne suis pas sûr qu'il puisse le faire
(are you) sure you're all right?
t'es sûr que ça va?
to be sure of one's facts
être sûr de son fait
you can be sure of a warm welcome/of succeeding
vous pouvez être sûr d'être bien accueilli/de réussir
she'll be on time, of that you can be sure
elle sera à l'heure, tu peux en être sûr
one thing you can be sure of…
une chose est sûre…
I couldn't be sure I had locked the door
je n'étais pas vraiment sûr d'avoir fermé la porte
‘did you lock it?’—‘I'm not sure I did’
‘tu l'as fermé?’—‘je n'en suis pas sûr’
I'm sure I don't know, I don't know I'm sure
je n'en ai pas la moindre idée
we can never be sure
on n'est jamais sûr de rien
I wouldn't be so sure about that!
ça m'étonnerait!
I won't invite them again, and that's for sure fam!
une chose est sûre, je ne les inviterai plus!
we'll be there next week for sure!
on y sera la semaine prochaine sans faute!
we can't say for sure
nous n'en sommes pas vraiment sûrs
nobody knows for sure
personne ne (le) sait au juste
there's only one way of finding out for sure
il n'y a qu'une seule façon de s'en assurer or d'en avoir la certitude
he is, to be sure, a very charming man
c'est certes un homme très charmant
to make sure that … (ascertain)
s'assurer que …
to make sure that … + indic (ensure)
faire en sorte que …
+ subj make sure all goes well
fais en sorte que tout se passe bien
make sure you phone me
n'oublie pas de m'appeler
be or make sure to tell him that…
surtout n'oublie pas de lui dire que…
she made sure to lock the door behind her
elle a fait bien attention de fermer la porte derrière elle
in the sure and certain knowledge of/that …
avec la profonde conviction de/que …
he's a sure favourite (to win) SPORT
c'est le grand favori

qu'es-tu dans le dictionnaire PONS

Traductions de qu'es-tu dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.foutu(e) [futy] VERBE

foutu ptcp passé de foutre

II.foutu(e) [futy] ADJ fam

Voir aussi : foutre

I.foutre [futʀ] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

II.foutre [futʀ] VERBE pron fam

Voir le tableau de conjugaison

I.être [ɛtʀ] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.être [ɛtʀ] irrég VERBE intr impers

Voir le tableau de conjugaison

III.être [ɛtʀ] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

IV.être [ɛtʀ] irrég SUBST m

Traductions de qu'es-tu dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

1. far (a long distance):

far a. fig
loin
how far is London from here?
Londres est à quelle distance d'ici?
as far as the bridge
jusqu'au pont
far from somewhere
loin de quelque part
far and wide
partout
far away
loin
far from sth
loin de qc
not far off
non loin
£800 would not be far off [or out]
800£ n'est pas loin
how far would you agree with that?
jusqu'où es-tu d'accord avec ça?
you can only go so far
il y a forcément une limite
far from it
au contraire
far from rich/empty
loin d'être riche/vide
as far as the eye can see
à perte de vue
far be it from me to +infin
loin de moi l'idée de +infin

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires