quartier dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de quartier dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier:

quartier (partie d'une ville)
area, district
quartier (zone administrative)
district
quartier (zone ethnique)
quarter
un quartier populaire/commerçant/résidentiel
a working-class/shopping/residential area ou district
le quartier des affaires
the business area ou district
dans mon quartier
in my area
le plan du quartier
a map of the area
le quartier arabe/indien
the Arab/Indian quarter
les beaux quartiers
fashionable districts
les quartiers euph
(socially) deprived areas
de quartier commerçant, médecin, cinéma
local
la vie de quartier
local community life
les gens du quartier
the locals
êtes-vous du quartier?
are you from around here?

Voir aussi : Quartier Latin

quartier-maître, quartier-maitre <plur quartiers-maîtres, quartiers-maitres> [kaʀtjemɛtʀ] SUBST m

Traductions de quartier dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

quartier dans le dictionnaire PONS

Traductions de quartier dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

quartier [kaʀtje] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sordide quartier, ruelle
squalid
insalubre quartier
insalubrious

Traductions de quartier dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

quartier Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se hasarder dans un quartier/la rue
to venture (out) into a district/the street
quartier bon chic bon genre
posh neighbourhood GB
quartier bon chic bon genre
posh neighborhood Am
ne pas faire de quartier
to give no quarter
la drogue fait des ravages dans ce quartier
drug abuse is rife in this district
être la risée des voisins/du quartier
to be the laughing stock of the neighbours/the neighbourhood GB [or the neighbors/the neighborhood Am]
ce quartier est un foyer de voyous
this district is a magnet for layabouts
magasin m du quartier
corner shop
faire baisser le standing du quartier
to lower the tone of the neighbourhood
quartier m des condamnés à mort
death row

quartier D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ce quartier est régénéré sous la restauration d'où le fait que de nombreux noms de rue de ce quartier rappellent le monarchisme.
fr.wikipedia.org
Cette dernière devient un quartier populaire abritant matelots et sardinières tandis que la ville s’étend en dehors de ses murs historiques.
fr.wikipedia.org
C'est à la fois un quartier vivant et grouillant, et en même temps la promiscuité des activités risquent d'étouffer le bon fonctionnement du centre.
fr.wikipedia.org
Son quartier général a été attaqué le 27 décembre 2002 par les rebelles tchétchènes.
fr.wikipedia.org
Ils constitueront plus tard une tribu divisée en plusieurs groupes (treize cuisses), chaque quartier prenant le nom de la cuisse.
fr.wikipedia.org
Le quartier se cotise pour sauver le camion et la famille.
fr.wikipedia.org
Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.
fr.wikipedia.org
La « traverse », navette de quartier entièrement électrique, permet également d'accéder à l'établissement.
fr.wikipedia.org
Le quartier possède sa sortie et son entrée sur la rocade.
fr.wikipedia.org
Ceci les expose à des braquages par les pillards du quartier.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "quartier" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires