réalité dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de réalité dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

réalité [ʀealite] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
multiforme réalité
multifaceted

Traductions de réalité dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
actuality
réalité f
virtual reality
réalité f virtuelle
IRL
en réalité
reality
réalité f (of de)
the reality is that …
la réalité c'est que …
in reality
en réalité
to hide or cover a multitude of sins hum
dissimuler la dure réalité
credibility gap
écart m entre les apparences et la réalité
rude awakening
rappel m brutal à la réalité
to bring sth into being
faire de qc une réalité
to be brought into being
devenir réalité

réalité dans le dictionnaire PONS

Traductions de réalité dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

réalité [ʀealite] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
transfigurer visage, réalité
to transform
impérieux (-euse) nécessité, réalité
compelling
embellir réalité
to embellish
trucage de statistiques, de la réalité
doctoring
indiscutable succès, supériorité, réalité
undoubted

Traductions de réalité dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

réalité Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cette mesure est inapplicable à la réalité
this measure cannot be enforced in the real world
sa version des faits ne correspond pas à la réalité
his version of the facts does not match up with reality
à la frontière du rêve et de la réalité
on the borders between dream and reality
mêler la réalité et la fiction récit
to confuse fact and fiction
devenir réalité
to become reality
devenir réalité rêve, souhait
to come true
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction
en réalité
in fact
perdre tout sens de la réalité
to lose touch with reality
n'avoir aucune conscience de la réalité/du monde moderne
to be out of touch with reality/the modern world
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le manga est en réalité une parodie caricaturant les shônen en général.
fr.wikipedia.org
En réalité, il s'agit d'un latin vulgaire *baneolas dérivé de *baneum qui seul peut expliquer l'évolution phonétique en bain, bagnole.
fr.wikipedia.org
K entre alors dans un engrenage infernal où il perd progressivement contact avec la réalité et le contrôle de son esprit.
fr.wikipedia.org
L’immersion consiste à replacer virtuellement un sujet dans un environnement, en recréant artificiellement les stimuli générés par ce même environnement dans la réalité.
fr.wikipedia.org
Des études tentant de prouver la réalité de la clairvoyance ont été réalisées, notamment des expérimentations sur des cartes entre les années 1880 et 1940.
fr.wikipedia.org
Ainsi, au-delà des manuscrits et des relevés comptables des états du roi, il existe une réalité beaucoup plus complexe et mouvante.
fr.wikipedia.org
Une portion de la réalité psychique est installée dans le champ de la réalité externe refoulée.
fr.wikipedia.org
Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.
fr.wikipedia.org
Il s'agit alors d'un art engagé, au service d'une cause précise, en prise directe avec la réalité historique.
fr.wikipedia.org
L'illusion devient réalité, et l'amour vient conclure l'histoire.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "réalité" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires