récalcitrant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de récalcitrant dans le dictionnaire français»anglais

récalcitrant (récalcitrante) [ʀekalsitʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

récalcitrant (récalcitrante)

recalcitrant

Traductions de récalcitrant dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recalcitrant

récalcitrant

recalcitrance

esprit m récalcitrant

non-payer

récalcitrant/-e m/f à l'impôt

obstructive behaviour

récalcitrant

récalcitrant dans le dictionnaire PONS

Traductions de récalcitrant dans le dictionnaire français»anglais

I.récalcitrant(e) [ʀekalsitʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. récalcitrant:

récalcitrant(e) enfant

rebellious

récalcitrant(e) animal

stubborn

se montrer [ou être] récalcitrant à qc

to be stubbornly opposed to sth

ne sois pas aussi récalcitrant!

don't be so stubborn!

2. récalcitrant fam (pas facilement arrangeable):

récalcitrant(e) boutons, machine, outil

awkward

II.récalcitrant(e) [ʀekalsitʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

récalcitrant(e)

recalcitrant

Traductions de récalcitrant dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recalcitrant

récalcitrant(e)

récalcitrant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se montrer [ou être] récalcitrant à qc

to be stubbornly opposed to sth

ne sois pas aussi récalcitrant!

don't be so stubborn!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui-ci inspecte les filières dans tous leurs détails et n'hésite pas à bousculer les récalcitrants à sa mise au pas.

fr.wikipedia.org

Même avec l'entrée en vigueur du règlement 18 qui menaçait tout enseignant réfractaire de licenciement et prévoyait des sanctions pour les familles récalcitrantes.

fr.wikipedia.org

Quant aux récalcitrants, ils purent partir avec leurs biens.

fr.wikipedia.org

Les véhicules qui portaient la plupart des chars, vieilles automobiles reconverties, avaient des moteurs quelquefois récalcitrants.

fr.wikipedia.org

Par la suite, nombre de récalcitrants y ont passé des nuits et des jours entiers.

fr.wikipedia.org

Des articles menaçants, à l’encontre des récalcitrants, paraissaient régulièrement dans le journal local.

fr.wikipedia.org

Le reportage brosse ainsi le portrait d’un homme récalcitrant et parfois dépressif, loin de la quiétude de ses peintures.

fr.wikipedia.org

De plus, le « bunker » est présent pour faire parler les récalcitrants.

fr.wikipedia.org

Le 12 novembre, les récalcitrants sont bannis de la ville.

fr.wikipedia.org

Les seigneurs avaient ainsi la possibilité de recourir à la justice princière ou royale pour contraindre leurs tenanciers récalcitrants.

fr.wikipedia.org