régler dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de régler dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

1. régler (payer):

régler compte, dette
régler facture, montant
régler facture, montant
régler dette
on va régler nos comptes fam fig
avoir des comptes à régler avec qn fig
régler son compte à qn fam (frapper)
régler son compte à qn fam (tuer)
régler son compte à qn fam (tuer)

II.se régler VERBE pron

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
régler le carburateur

Traductions de régler dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
retune RADIO, TEL, MOTOR
régler
régler
régler
se battre pour régler
régler sur
régler (to sur)
payer, régler
régler
régler
régler
se régler sur qc

régler dans le dictionnaire PONS

Traductions de régler dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
régler un litige

Traductions de régler dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
régler
régler
régler
se régler
régler
régler qn
régler
régler
régler son compte à qn
arriver à régler
régler
régler qc
régler
régler

régler Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

régler un litige
se régler
régler [ou payer] en espèces
régler nos montres à la même heure
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le gouvernement fait appel aux propriétaires, négociants et rentiers pour régler les charges de l'occupation.
fr.wikipedia.org
Les particuliers font généralement appel au chapitre 7 ou 13 pour régler leurs problèmes de surendettement.
fr.wikipedia.org
L'entretien consiste à vérifier, régler et nettoyer les principaux organes de fonctionnement des chaudières (bois, charbon, gaz, fioul), des chauffe-eau et chauffe-bains et en contrôler leur rendement de combustion.
fr.wikipedia.org
La section minuteur permet à l'utilisateur de régler un compte à rebours avec une durée spécifique.
fr.wikipedia.org
Tigrov se lance dans une diatribe où il annonce qu’il va maintenant régler ses comptes contre ceux qui ont intrigué contre lui.
fr.wikipedia.org
Plutôt que de forcer les garants à payer, beaucoup choisissent de régler leurs impayés grâce à leur assurance-vie.
fr.wikipedia.org
Les suspensions comportent un cric qui permet de régler la tension des soupentes.
fr.wikipedia.org
La peau est collée à l'asphodèle et l'on ne peut régler sa tension à l'aide de cordages ou de clés contrairement à beaucoup d'autres percussions.
fr.wikipedia.org
L'avantage de la méthode est que la chape maigre est plus facile à régler qu'une chape talochée et qu'il est plus facile de régler un carrelage irrégulier.
fr.wikipedia.org
Il recommande l'association fraternelle des travailleurs et l'intervention de l'État pour régler les rapports entre patrons et ouvriers.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski