régularité dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de régularité dans le dictionnaire français»anglais

régularité [ʀeɡylaʀite] SUBST f

1. régularité (caractère répétitif):

régularité

regularity

se produire avec une certaine régularité

to occur fairly regularly ou with some regularity

2. régularité (caractère constant):

régularité (de rythme, production, progrès)

steadiness

régularité (de traits du visage)

regularity

régularité (d'écriture, de surface)

evenness

régularité (de qualité)

consistency

avec régularité progresser

steadily

avec régularité tracer

evenly

3. régularité (légalité):

régularité

legality, correctness

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faire qc avec la régularité d'un métronome

to do sth as regularly as clockwork

avoir la régularité d'une horloge , être réglé comme une horloge

to be as regular as clockwork

Traductions de régularité dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regularity

régularité f

with unfailing regularity

avec une parfaite régularité

orderliness

régularité f

evenness (of breathing, movement)

régularité f

smoothness (of car, machine, engine)

régularité f

régularité dans le dictionnaire PONS

Traductions de régularité dans le dictionnaire français»anglais

régularité [ʀegylaʀite] SUBST f

1. régularité (harmonie):

régularité d'une façade

evenness

régularité d'un dessin, des traits du visage

proportion

2. régularité (ponctualité):

régularité d'un acte, repas

regularity

3. régularité (conformité aux règles, légalité):

régularité

lawfulness

Traductions de régularité dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regularity

régularité f

evenness

régularité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est cette régularité qui rend possible une reconstruction de l'état antérieur de la langue.

fr.wikipedia.org

La régularité de la convergence n'est pas assurée.

fr.wikipedia.org

Il a acquis, dans des conditions d’une régularité absolue, un terrain de 60 et quelque mille hectares.

fr.wikipedia.org

On peut le traduire notamment par patron (dont il est issu étymologiquement), modèle, forme, motif, schéma, structure ou régularité.

fr.wikipedia.org

Elles s’expliquent par le fait que les concepts de régularité, de sincérité et d’image fidèle ont un caractère relatif.

fr.wikipedia.org

La réglure est un quadrillage imprimé sur une feuille de papier afin d'y permettre la régularité de l'écriture.

fr.wikipedia.org

Un établissement public peut disposer d'un agent comptable, qui exerce un contrôle de régularité sur les dépenses.

fr.wikipedia.org

Au contraire, l’ensemble des diviseurs d’un nombre est toujours fini et sa répartition n’a pas du tout le même genre de régularité.

fr.wikipedia.org

C'est une formule à surprise, et donc trop aléatoire pour une compétition qui entend privilégier la régularité.

fr.wikipedia.org

Il fait preuve d'une grande régularité sur les autres tournois classés, atteignant les quarts de finale de chaque tournoi de la triple couronne.

fr.wikipedia.org