réparations dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de réparations dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.réparation [ʀepaʀasjɔ̃] SUBST f

1. réparation:

réparation (de montre, d'appareil, de machine)
repairing, mending
réparation (de véhicule, mur, bâtiment, route, d'avarie)
repairing
réparation (de vêtement, chaussure)
mending
la réparation de la télévision m'a coûté 100 euros
it cost me 100 euros to get the television repaired
en dix ans une seule réparation a été effectuée sur cette machine
in ten years this machine has only been repaired once
cela ne vaut pas la réparation
it's not worth getting it repaired
travaux de réparation
repair work
réparation automobile/navale
car/naval repairs
être en réparation bâtiment, maison, route:
to be under repair
ma voiture/chaîne stéréo est en réparation
my car/stereo is being repaired
‘en réparation’
‘out of order’

II.réparations SUBST fpl

III.réparation [ʀepaʀasjɔ̃]

Traductions de réparations dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
running repairs
réparations fpl courantes
expiation (of fault)
réparation f
repair kit
trousse f de réparation
recuperation
réparation f
penalty area
surface f de réparation
reparation
réparation f
inspection pit
fosse f de visite or de réparation
repair (gen)
réparation f
repair (of clothes)
réparation f
to be under repair building:
être en réparation
the repairs to the roof cost £900
la réparation du toit a coûté 900 livres
we have carried out the necessary repairs (gen)
nous avons fait les réparations nécessaires
exhaust centre
centre m de réparation de pots d'échappement

réparations dans le dictionnaire PONS

Traductions de réparations dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

réparation [ʀepaʀasjɔ̃] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
incomber à qn frais, réparations
to be sb's responsibility
tarif d'une réparation
cost
facturer une réparation à qn
to invoice sb for a repair
facturer une réparation à qn
to put a repair on sb's bill

Traductions de réparations dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

réparations Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

facturer une réparation à qn
to invoice sb for a repair
facturer une réparation à qn
to put a repair on sb's bill
demander réparation à un État de qc
to seek reparation from a state for sth
surface/coup de pied de réparation SPORT
penalty area/kick
incomber à qn frais, réparations
to be sb's responsibility
surface de réparation SPORT
penalty area
faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison
to do some work on the car/house
atelier m de réparation
repair shop
exiger réparation sans faire de concession
to demand one's pound of flesh from sb
trousse f de réparation
repair kit

réparations Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de réparations dans le dictionnaire français»anglais

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il permet aux militaires de l'un des deux pays d'utiliser les bases de l'autre pour se réapprovisionner ou effectuer des réparations.
fr.wikipedia.org
La réhabilitation urbaine inclut toutes les opérations de réparations, reconstruction, restauration ou de réaménagement d'un bâtiment, d'un édifice ou d'un lieu urbain.
fr.wikipedia.org
En bricolage, la colle est destinée aux réparations de petites surfaces.
fr.wikipedia.org
Souvent donc les réparations sont interrompues par un nouveau désastre, et des conflits entre paroissiens, marguilliers, clergé et entrepreneurs en sont la conséquence.
fr.wikipedia.org
Personne ne veut prendre en charge les travaux de réparations à la suite des malfaçons constatées.
fr.wikipedia.org
Bien que le tôlier ne manque pas de jantes, les réparations lui coûtent quatre minutes et cinq places.
fr.wikipedia.org
Au cours des réparations, le professeur entend, à plusieurs reprises, un rythme dans sa tête qui le distrait.
fr.wikipedia.org
En plus des réparations du pont, 50 planches de la coque et de l'écoutille principale furent réparées ou remplacées.
fr.wikipedia.org
N'ayant pas de mécanicien à bord, le batelier doit être capable d'assurer les petites réparations de base sur le moteur, l'installation électrique ou la robinetterie.
fr.wikipedia.org
Ils ont tous été construits avant 1986 et 6,5 % ont besoin de réparations majeures.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires