rôtir dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rôtir dans le dictionnaire français»anglais

I.rôtir [ʀɔtiʀ] VERBE trans CULIN

rôtir viande

to roast

rôtir pain, tartine

to toast, to grill

faire rôtir viande

to roast

faire rôtir pain, tartine

to toast, to grill

II.rôtir [ʀɔtiʀ] VERBE intr

1. rôtir CULIN:

rôtir

to roast

mettre un poulet à rôtir au four

to put a chicken in the oven to roast

2. rôtir (être exposé au soleil):

rôtir fam

to roast

se faire rôtir les pieds au soleil

to roast one's feet in the sun

3. rôtir (subir une forte chaleur) fam:

rôtir personne:

to roast, to be roasting

III.se rôtir VERBE pron

1. se rôtir CULIN:

se rôtir

to be roasted

2. se rôtir (s'exposer à la chaleur):

se rôtir fam

to roast (oneself), to toast (oneself)

se rôtir les pieds

to roast ou toast one's feet

IV.rôtir [ʀɔtiʀ]

il attend que ça lui tombe tout rôti dans le bec

he expects things to fall into his lap

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

têt à rôtir

crucible

Traductions de rôtir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

roaster

poulet m à rôtir

roaster (oven pan)

plat m à rôtir

spit-roast

faire rôtir [qc] à la broche

roasting chicken, cut of meat

à rôtir

roasting pan

à rôtir

roast meat, potatoes

rôtir

roast

rôtir

roast (in sun, by fire) fam, fig

rôtir

tin (for roasting)

plat m (à rôtir)

it can be roasted, grilled or fried

on peut le faire rôtir, griller ou frire

rôtir dans le dictionnaire PONS

Traductions de rôtir dans le dictionnaire français»anglais

I.rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] VERBE trans a. fam CULIN

rôtir (brûler)

to roast

II.rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] VERBE intr

1. rôtir CULIN:

rôtir

to roast

faire rôtir qc

to roast sth

2. rôtir fam (être exposé au soleil):

rôtir

to fry in the sun

III.rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] VERBE pron fam

se (faire) rôtir

to fry in the sun

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prêt à rôtir

oven-ready

Traductions de rôtir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

broiler

poulet m à rôtir

roast

rôtir

roasting tin, pan

à rôtir

rôtir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prêt à rôtir

oven-ready

faire rôtir qc

to roast sth

se (faire) rôtir

to fry in the sun

poulet m à rôtir

broiler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se réfère au jus du poulet rôti mariné dans l'orange amère avec de l'ail et du manioc bouilli sur le côté.

fr.wikipedia.org

Il pourrait venir du fricandeau de veau (du latin frigere « rôtir »), un mets composé d'une tranche de veau piqué au lard.

fr.wikipedia.org

Quand il est amolli par la chaleur, on le fait rôtir jusqu’à ce qu’il devienne tendre, puis il est pulvérisé.

fr.wikipedia.org

A rôtir : entière et non désossée où l’os communiquera à la viande de la saveur ou pour changer désossée, farcie et roulée.

fr.wikipedia.org

Romain est à sa quatrième épreuve de la dernière chance de suite et lance un homard rôti et légumes racines.

fr.wikipedia.org

À l’origine, la lèchefrite est un récipient placé sous une broche, destiné à recevoir la graisse et le jus des viandes que l'on fait rôtir.

fr.wikipedia.org

Scores est un rôtisseur reconnu entre autres pour son fameux poulet rôti et ses délicieuses côtes levées.

fr.wikipedia.org

De plus, skew est proche de skewer (« la broche à rôtir »), ce qui peut être une allusion à son dessèchement.

fr.wikipedia.org

La viande épicée, souvent rôtie, les knödels et les pâtisseries y occupent une place importante ainsi que la saucisse blanche.

fr.wikipedia.org

La tomme forte est consommée avec de la polente ou rôtie au four sur des tranches de pain de campagne.

fr.wikipedia.org