rames dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rames dans le dictionnaire français»anglais

I.ramer [ʀame] VERBE trans AGR

ramer

to stake

II.ramer [ʀame] VERBE intr

1. ramer MAR:

ramer

to row

2. ramer (travailler dur):

ramer fam

to work like a dog fam

rame [ʀam] SUBST f

1. rame MAR:

rame

oar

la traversée de l'Atlantique à la rame

the crossing of the Atlantic in a rowing boat

2. rame (de papier):

rame

ream

3. rame (métro, train):

rame

train

une rame de métro

a metro train

4. rame AGR:

rame

stake

5. rame TEXTILE:

rame

tenter

il n'en fiche pas une rame fam

he doesn't do a stroke fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

canot à rames

rowing boat

Traductions de rames dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rowboat

bateau m à rames

rowing boat

bateau m à rames

the eastbound platform/train GB (in underground)

le quai/la rame direction est

the southbound platform/train GB (in underground)

le quai/la rame direction sud

the northbound platform/train GB (in underground)

le quai/la rame direction nord

the westbound platform/train GB (in underground)

le quai/la rame direction ouest

plough through fig person:

ramer sur fam

rames dans le dictionnaire PONS

Traductions de rames dans le dictionnaire français»anglais

ramer¹ [ʀame] VERBE intr

1. ramer MAR:

ramer

to row

2. ramer fam (peiner):

ramer

to sweat

ramer² [ʀame] VERBE trans (en horticulture)

ramer

to stake

rame¹ [ʀam] SUBST f (en horticulture)

rame

stake

rame² [ʀam] SUBST f

rame (aviron):

rame

oar

rejoindre la côte à la rame

to row back to the coast

Idiomes/Tournures:

ne pas en ficher une rame fam

not to do a damn thing

ne pas en ficher une rame fam

to do bugger all GB

rame³ [ʀam] SUBST f CHEMDFER

rame

train

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

replonger les rames dans l'eau

to dip the oars back in the water

Traductions de rames dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rowboat

canot m (a rames)

scull

ramer

row

ramer

to row across the lake

traverser le lac a la rame

to row back/away

revenir/partir a la rame

to row the boat to sth

ramer vers qc

to row the boat back home

ramener le bateau a la rame

row

rame f

oar

rame f

rames Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rejoindre la côte à la rame

to row back to the coast

ne pas en ficher une rame fam

not to do a damn thing

ne pas en ficher une rame fam

to do bugger all GB

replonger les rames dans l'eau

to dip the oars back in the water

canot m (a rames)

rowboat

traverser le lac a la rame

to row across the lake

ramener le bateau a la rame

to row the boat back home