rebelles dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rebelles dans le dictionnaire français»anglais

I.rebelle [ʀəbɛl] ADJ

1. rebelle:

rebelle MILIT, POL forces, chef, soldat

rebel épith

2. rebelle (refusant l'autorité):

rebelle fils, artiste

rebellious

être rebelle à compromis

to be resistant to

être rebelle à musique, langues étrangères

to have a mental block about

être rebelle à la discipline

to be intractable

3. rebelle:

rebelle mèche

unruly

rebelle tache

stubborn

4. rebelle MÉD:

rebelle

resistant

II.rebelle [ʀəbɛl] SUBST mf

rebelle

rebel

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cheveux rebelles à toute frisure

hair which is impossible to curl

embusqué (embusquée) soldats, rebelles

lying in ambush

exterminer armée, rebelles

to wipe out

déloger rebelles

to flush out

Traductions de rebelles dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

renegade

rebelle mf

renegade

rebelle

unmanageable hair, problem

rebelle

rebellious nation, people, child

rebelle, insoumis

mutinous pupil, behaviour, look

rebelle

rebel

rebelle mf also fig

rebel épith soldier, group

rebelle

rebelles dans le dictionnaire PONS

Traductions de rebelles dans le dictionnaire français»anglais

I.rebelle [ʀəbɛl] ADJ

1. rebelle (insurgé):

rebelle populations, troupes

rebel

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

2. rebelle (récalcitrant):

rebelle enfant

rebellious

rebelle fièvre, maladie, animal

stubborn

rebelle cheveux, mèche

unruly

avoir l'esprit rebelle

to have a rebellious spirit

être rebelle au latin/à la géographie

to be allergic to Latin/geography

ce virus est rebelle à tous les remèdes

this virus defies all treatments

II.rebelle [ʀəbɛl] SUBST mf

rebelle

rebel

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dompter rebelles, imagination, passions, peur

to subdue

soumission des rebelles, d'un pays

surrender

Traductions de rebelles dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rebellious

rebelle

renegade

rebelle

rebel

rebelle mf

rebelles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

avoir l'esprit rebelle

to have a rebellious spirit

être rebelle au latin/à la géographie

to be allergic to Latin/geography

ce virus est rebelle à tous les remèdes

this virus defies all treatments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son quartier général a été attaqué le 27 décembre 2002 par les rebelles tchétchènes.

fr.wikipedia.org

Le commandement militaire, outre l'identification et la neutralisation des rebelles à l'intérieur des camps, se préoccupe particulièrement de la question de la propagande.

fr.wikipedia.org

Les rebelles chassent le sous-gouverneur ottoman mais se divisent en factions rivales.

fr.wikipedia.org

Toutes les propriétés des rebelles sont confisquées par les autorités et vendues à l'encan.

fr.wikipedia.org

Les rebelles modérés comme les djihadistes franchissent librement les frontières et leurs blessés sont soignés dans les hôpitaux turcs.

fr.wikipedia.org

Le 6 novembre, les rebelles patriotes gagnèrent une première escarmouche mais perdirent la confrontation finale le jour suivant.

fr.wikipedia.org

Théodose abrita les rebelles dans un monastère lorsque la situation tourna en leur défaveur.

fr.wikipedia.org

Le village a été victime de tirs d'artillerie de rebelles islamistes venus de l'autre côté de la frontière en février 2016.

fr.wikipedia.org

Bientôt, enivrés par leurs succès, les rebelles créèrent une ligue dite « au-dessus du lac ».

fr.wikipedia.org

Selon la tactique habituelle, les rebelles délogés des tranchées se repliaient dans d’autres cachettes et frappaient parfois les assaillants à bout portant.

fr.wikipedia.org