recuire dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de recuire dans le dictionnaire français»anglais

I.recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VERBE trans

1. recuire CULIN:

recuire confiture

to reboil

recuire un steak/gâteau

to cook a steak/cake a bit more

2. recuire TEC:

recuire métal

to anneal

recuire poterie

to refire

II.recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VERBE intr

il faut que je fasse recuire le ragoût

I must finish off cooking the stew

Traductions de recuire dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anneal

recuire

recuire dans le dictionnaire PONS

Traductions de recuire dans le dictionnaire français»anglais

recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VERBE trans irrég

recuire

to recook

recuire (cuire plus)

to cook longer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une brûlure peut ne pas être visible, mais recuire le métal et donc détremper une surface de piste de roulement par exemple.

fr.wikipedia.org

À Chenecey, les bobines de 25 à 30 kg sont mises dans des fours à recuire pour amollir le fil.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont pas identiques, mais très semblables par leur aspect géométrique et l'utilisation de la brique recuite comme matériau de construction.

fr.wikipedia.org

Dans une famille de la bourgeoisie landaise, un jeu d'ambitions, de faux-semblants, de cupidité, d'amour et de haines recuites.

fr.wikipedia.org

Assez pauvre en eau, on peut le conserver longtemps au sec et au frais, surtout si l'on prend la peine de le recuire régulièrement.

fr.wikipedia.org

L’étenderie sert à recuire et à refroidir le verre.

fr.wikipedia.org

Enfin l'aiguisage produisant un écrouissage de la lame, il devient nécessaire de la recuire « au bleu » et on la chauffe au bleu.

fr.wikipedia.org

Après avoir fait subir aux matières d'or et d'argent l'alliage légal, on les fondait et on les coulait en lames, qui étaient ensuite recuites pour être étendues sur l'enclume.

fr.wikipedia.org

La flamme doit être idéalement pas trop forte pour ne pas recuire le vernis, mais pas trop faible pour bien fixer la résine.

fr.wikipedia.org

L'eau résiduelle obtenue après l'égouttage du babeurre est ensuite recuite jusqu'à obtenir une pâte marron foncée extrêmement acide appelée ghare ghurut ou ghārā utilisée comme assaisonnement de soupes ou ragoûts.

fr.wikipedia.org