repeindre dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de repeindre dans le dictionnaire français»anglais

repeindre [ʀ(ə)pɛ̃dʀ] VERBE trans

repeindre

to repaint

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avec propreté repeindre

neatly

refaire/remettre/repeindre qc à neuf

to re-do/renovate/repaint sth completely

‘il n'y a qu'à le repeindre!’—‘y a qu'à fam, c'est facile à dire!’

‘all you have to do is repaint it!’—‘just repaint it! easier said than done!’

elle m'a offert de repeindre les volets

she offered to repaint the shutters for me

tant qu'à faire, autant repeindre toute la pièce

we may as well repaint the whole room

Traductions de repeindre dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repaint

repeindre

redecorate (paint and paper)

repeindre et retapisser, refaire

redecorate (paint only)

repeindre

repeindre dans le dictionnaire PONS

Traductions de repeindre dans le dictionnaire français»anglais

repeindre [ʀ(ə)pɛ̃dʀ] VERBE trans irrég

repeindre

to repaint

Traductions de repeindre dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

respray

repeindre

repaint

repeindre

redecorate with paint

repeindre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2004, la piste a été repeinte en bleu et la structure en turquoise.

fr.wikipedia.org

Les vitraux, autels et chairs sont retirés, et les nefs sont repeintes en blanc et jaune.

fr.wikipedia.org

Il repeint souvent les mêmes scènes, tandis que ses efforts pour soutenir sa famille lui faisaient peindre ce que ses clients voulaient.

fr.wikipedia.org

À cette occasion le plâtre a été renforcé de 850 punaises de cuivre, les fonds bleus ont été repeints et les contours des personnages refaits.

fr.wikipedia.org

Vous dirigez un pinceau afin de repeindre les rues d'une ville.

fr.wikipedia.org

Il a été réparé et repeint en rouge en 1997 au coût de 40 000 $.

fr.wikipedia.org

Il y est reconverti en hôtel flottant et sa coque est repeinte en noir.

fr.wikipedia.org

Les bateaux furent mis au sec, calfatés et repeints.

fr.wikipedia.org

Il a également un certain don pour rendre compliquées certaines choses pourtant simples comme se préparer un sandwich, repeindre son appartement ou préparer ses bagages.

fr.wikipedia.org

Les locomotives sont repeintes avec une livrée spécifique.

fr.wikipedia.org