repoussoir dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de repoussoir dans le dictionnaire français»anglais

repoussoir [ʀ(ə)puswaʀ] SUBST m

1. repoussoir TEC:

repoussoir (pour la pierre)

burin

repoussoir (pour le cuir)

embossing tool

2. repoussoir ARTS (en peinture):

repoussoir

repoussoir

3. repoussoir (mettant en valeur):

repoussoir fam

foil

servir de repoussoir à

to act as a foil to

4. repoussoir (personne très laide):

repoussoir fam

ugly person

Traductions de repoussoir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foil (deterrent)

repoussoir m

repoussoir dans le dictionnaire PONS

Traductions de repoussoir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foil

repoussoir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Renoir a su le plier aux normes cinématographiques, en même temps qu’il l'a fait servir de repoussoir.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il sert à la fois de repoussoir et de catalyseur.

fr.wikipedia.org

De plus, l'auteur cherche à créer de la pitié chez le lecteur envers les repoussoirs à travers l'utilisation du registre pathétique.

fr.wikipedia.org

De ce fait, le classicisme a servi de repoussoir à tous ceux qui défendaient une littérature moins réglée, à commencer par les romantiques.

fr.wikipedia.org

Élément moteur, les jésuites servent aussi de repoussoir.

fr.wikipedia.org

L’un des servants, vu de dos en action, sert de personnage repoussoir pour accentuer cet effet de profondeur, en complément du pavage.

fr.wikipedia.org

Ses peintures du milieu des années 1640 comportent souvent une pente de terre en diagonale, un arbre qui fonctionne comme repoussoir, et des figures accompagnées de chevaux.

fr.wikipedia.org

Concernant l’intérieur de l’habitation, c’est la « chambre » unique, ouverte à tous les usages, qui fait office de repoussoir.

fr.wikipedia.org

Ses douves fonctionnent comme un puissant repoussoir envers ceux qui seraient tentés de l'attaquer.

fr.wikipedia.org

Dans les changements structurels de la gauche, il va servir de repoussoir.

fr.wikipedia.org