revendiqué dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de revendiqué dans le dictionnaire français»anglais

I.revendiquer [ʀ(ə)vɑ̃dike] VERBE trans

1. revendiquer (réclamer):

revendiquer droit, augmentation, égalité

to demand

revendiquer héritage, trône, territoire

to claim

2. revendiquer (s'affirmer l'auteur de):

revendiquer attentat, action

to claim responsibility for

revendiquer livre

to claim authorship of

revendiquer un tableau

to claim to be the painter of a painting

revendiquer la paternité

to claim paternity

l'attentat n'a pas été revendiqué

no-one has claimed responsibility for the attack

revendiquer la responsabilité de

to take (full) responsibility for

3. revendiquer (affirmer avoir):

revendiquer

to claim

un syndicat qui revendique 30 000 membres

a union which claims a membership of 30, 000

4. revendiquer (être fier de):

revendiquer origines, condition

to proclaim

II.se revendiquer VERBE pron

se revendiquer pron:

se revendiquer comme catholique

to declare one's catholic loyalties

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

revendiquer le titre de résistant

to claim the status of a resistance fighter

Traductions de revendiqué dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to claim sovereignty over region, country

revendiquer la souveraineté de

assert right, claim

revendiquer

stake out interest, area of study

revendiquer

person to stand out for right, principle

revendiquer

the terrorists claimed responsibility for the attack

les terroristes ont revendiqué l'attaque

to stick out for pay-rise, shorter hours

revendiquer

to make claims or lay claim to land, share

revendiquer

to make claims or lay claim to right, title

revendiquer

to claim responsibility for an attack

revendiquer un attentat

claim money, land, property

revendiquer

to claim sth as a right, to claim the right to sth

revendiquer le droit à qc

to pretend to title, crown

revendiquer son droit à

revendiqué dans le dictionnaire PONS

Traductions de revendiqué dans le dictionnaire français»anglais

revendiquer [ʀ(ə)vɑ̃dike] VERBE trans

1. revendiquer (réclamer):

revendiquer droit, augmentation de salaire

to demand

2. revendiquer (assumer):

revendiquer responsabilité

to claim

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué

the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack

Traductions de revendiqué dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to claim responsibility for sth

revendiquer la responsabilité de qc

to lay claim to sth

revendiquer qc

claim

revendiquer

to claim responsibility for an explosion

revendiquer un attentat

claim title, throne

revendiquer

revendiqué Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué

the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack