rires dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rires dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

les rires/insultes/critiques fusaient

laughter/insults/criticism came from all sides

il y eut des rires et des applaudissements dans le public

there was laughter and applause in the audience

entendre des rires

to hear laughter ou laughing

rires préenregistrés RADIO, TV

canned laughter

on entendait des rires dans le public

there was laughter in the audience

Traductions de rires dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

laughtrack

rires mpl enregistrés

laughtrack

bande f sonore de rires enregistrés

laughter

rires mpl

she could hear laughter

elle entendait des rires

there was laughter at this remark

cette remarque a déclenché les rires

he announced amid laughter that …

au milieu des rires il a annoncé que …

we'll soon be hearing the patter of tiny feet hum

la maison retentira bientôt de rires enfantins

a ripple of applause/laughter

une cascade d'applaudissements/de rires

applause/laughter rippled through the room

on entendait des cascades d'applaudissements/de rires dans la salle

a howl of laughter

un éclat de rires

squeals of laughter

des rires perçants

a background of laughter/music

des rires/de la musique en bruit de fond

rires dans le dictionnaire PONS

Traductions de rires dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se peupler de rires joyeux

to be filled with cheerful laughter

des rires ont éclaté

there were roars of laughter

cascade de rires

burst of laughter

tempête d'applaudissements/de rires

storm of applause/laughter

des rires

laughter no plur

enfantin(e) rires

childish

étouffé(e) rires

stifled

jaillir rires

to burst out

fuser rires, cris

to go up

Traductions de rires dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

laughing

rires mpl

rires Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

des rires

laughter no plur

des rires ont éclaté

there were roars of laughter

se peupler de rires joyeux

to be filled with cheerful laughter

tempête d'applaudissements/de rires

storm of applause/laughter

cascade de rires

burst of laughter