ronces dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ronces dans le dictionnaire français»anglais

ronce [ʀɔ̃s] SUBST f

1. ronce (plante, tige):

ronce

bramble

2. ronce (nœud du bois):

ronce

burr

ronce de noyer

burr walnut

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elle s'est massacré les mains dans les ronces

she cut her hands to ribbons in the brambles

château ceint de douves/de ronces

castle encircled by a moat/surrounded by brambles

j'ai accroché mon collant aux ronces

I caught my tights on the brambles

il fait brûler des ronces dans le jardin

he's burning brambles in the garden

se piquer aux ronces

to scratch oneself on the brambles

Traductions de ronces dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

briars

ronces fpl

burr walnut

ronce f de noyer

bramble

ronce f

I got my skirt caught up in the thorns

j'ai pris ma jupe dans les ronces

ronces dans le dictionnaire PONS

Traductions de ronces dans le dictionnaire français»anglais

ronce [ʀɔ̃s] SUBST f plur (épineux)

ronce

brambles

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piquant de ronce

prickle

Traductions de ronces dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bramble

ronce f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est envahi par les ronces, donc difficile d’accès.

fr.wikipedia.org

De l'ancien manoir ne subsiste que deux imposants vestiges d'une vingtaine de mètres de hauteur, cernés par les lierres, les ronces et les mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

La tenue, légère et couvrante, doit atténuer les blessures occasionnées par les branches, les ronces, les orties et les buissons piquants, sans gêner les mouvements de l'orienteur.

fr.wikipedia.org

Au premier rang, il dispose des ronces qui percent le manteau neigeux et en laissent deviner le poids.

fr.wikipedia.org

Les ruines restantes sont un très vaste amoncellement de pierres enfouies sous un épais couvert végétal fait de ronces et d'arbres.

fr.wikipedia.org

Les arbustes et broussailles comme : le genévrier commun ; le prunellier très piquant ; le troène ; la viorne ; les ronces.

fr.wikipedia.org

Cette non-adhérence est d'ailleurs un critère distinguant les framboisiers au sens large par rapport aux ronces dont le réceptacle reste sur le fruit.

fr.wikipedia.org

Les sous-bois, composés de ronces, fougères et autres feuilles, déjà secs, ont été un combustible pour les flammes.

fr.wikipedia.org

Les ronces sont volontiers classées parmi les mauvaises herbes ou adventices.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit de diverses plantes de la garrigue comme la myrthe, la bruyère, les ronces ou le lentisque.

fr.wikipedia.org