ruissellement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ruissellement dans le dictionnaire français»anglais

ruissellement, ruissèlement [ʀɥisɛlmɑ̃] SUBST m

1. ruissellement litt:

ruissellement (de pluie, d'humidité)

streaming (sur down)

ruissellement (de graisse)

dripping (sur down)

ruissellement (de produits toxiques)

seepage

le ruissellement de l'eau sur les vitres

water streaming down the windows

2. ruissellement littér:

ruissellement de pierres précieuses

cascade of precious stones

ruissellement de chevelure sur des épaules

hair tumbling about sb's shoulders

Idiomes/Tournures:

ruissellement pluvial

run-off

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eaux résiduaires, eaux de ruissellement

runoff uncountable

Traductions de ruissellement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

run-off

ruissellement m

ruissellement dans le dictionnaire PONS

Traductions de ruissellement dans le dictionnaire français»anglais

ruissellement [ʀɥisɛlmɑ̃] SUBST m

1. ruissellement:

ruissellement

stream

2. ruissellement fig:

ruissellement de lumières

stream of light + vb sing

Traductions de ruissellement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

run-off

eaux fpl de ruissellement

ruissellement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ruissellement de lumières

stream of light + vb sing

eaux fpl de ruissellement

run-off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'érosion due au ruissellement a commencé à fracturer les roches par dissolution des calcaires, avant l'arrivée des glaciers quaternaires.

fr.wikipedia.org

Les eaux de ruissellement accumulent souvent de grandes quantités de polluants ou nutriments trop brutalement apportés aux rivières ou polluant les nappes.

fr.wikipedia.org

Pour qu'une inondation boueuse en résulte, il faut que des quantités importantes de ruissellement (plusieurs centaines ou milliers de mètres cubes) soient générées.

fr.wikipedia.org

La sédimentation peut augmenter le ruissellement en bouchant les systèmes d'injection souterrains, ce qui augmente la quantité de ruissellement à la surface.

fr.wikipedia.org

L’agglomération nîmoise, située au confluant de cadereaux, est particulièrement soumise au risque d'inondations par ruissellement.

fr.wikipedia.org

Diverses pratiques et systèmes de gestion des eaux pluviales peuvent être utilisés pour réduire les effets du ruissellement urbain.

fr.wikipedia.org

Il faut noter l'intérêt de haies perpendiculaires à la pente dans le cas de ruissellement issu de parcelles où la pente est forte.

fr.wikipedia.org

Le dessablage permet, par décantation, de retirer les sables mélangés dans les eaux par ruissellement ou amenés par l'érosion des canalisations.

fr.wikipedia.org

Elles regroupent l’ensemble des substances non dissoutes contenues en suspension dans les eaux de ruissellement.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le ruissellement d’engrais pourrait changer les proportions des différentes plantes du marais.

fr.wikipedia.org