s'acharnait dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de s'acharnait dans le dictionnaire français»anglais

acharner <s'acharner> [aʃaʀne] VERBE pron

1. acharner (s'obstiner):

acharner

to persevere

s'acharner à faire

to try desperately to do

à force de s'acharner il a fini par réussir son examen

by persevering he eventually passed his exam

une organisation qui s'acharne à dénoncer les manquements aux droits de l'homme

an organization that is determined to denounce violations of Human Rights

pourquoi s'acharne-t-il à la faire souffrir?

why is he so determined to make her suffer ou hell-bent on making her suffer?

s'acharner contre personne, groupe: projet

to fight against

2. acharner (continuer des violences):

s'acharner sur personne, animal: victime, proie

to keep going at

s'acharner sur fig personne: enfant, collaborateur

to hound

s'acharner sur destin: personne, projet

to dog

la fatalité s'acharne sur eux

they're dogged by bad luck

Traductions de s'acharnait dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plug away

s'acharner (at sur)

to make a dead set at sth

s'acharner comme un fou pour obtenir qc

rattle person: door handle

s'acharner sur

the crowd/press were in full cry against them GB fig

la foule/presse s'acharnait contre eux

s'acharnait dans le dictionnaire PONS

Traductions de s'acharnait dans le dictionnaire français»anglais

acharner [aʃaʀne] VERBE pron

1. acharner (persévérer):

s'acharner sur un projet

to work away at a project

je m'acharne à lui faire comprendre

I'm trying desperately to make him understand

2. acharner (ne pas lâcher prise):

s'acharner sur une victime

to hound a victim

3. acharner (poursuivre):

le sort s'acharne contre elle

she is dogged by fate

4. acharner (tourmenter):

les médias s'acharnent sur elle

she's being hounded by the media

s'acharnait Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'acharner sur un projet

to work away at a project

s'acharner sur une victime

to hound a victim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dernier, dans un premier temps sonné, réagit en s'acharnant sur le chauffeur et le laissant effectivement au sol.

fr.wikipedia.org

Le pays est le théâtre de luttes acharnées.

fr.wikipedia.org

Cette difficulté interne de la doctrine bouddhique était le défaut de la cuirasse sur lequel s'acharnaient ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Durant plusieurs jours, du 8 au 11, elle fut la scène de combats acharnés, au corps à corps.

fr.wikipedia.org

Le 12 mai 1915, a enlevé avec son bataillon et après une lutte des plus acharnées, une position et les tranchées voisines fortement organisées.

fr.wikipedia.org

Ces deux femmes se seraient acharnées sur les jeunes volkrangeois de l'époque pour extirper le dialecte local de leur bouche.

fr.wikipedia.org

Les anarcho-syndicalistes perdent peu à peu leur influence au bénéfice de leurs adversaires acharnés les communistes qui affichent des dispositions respectueuses de la constitution.

fr.wikipedia.org

Des combats acharnés se poursuivent à l'intérieur de la ville.

fr.wikipedia.org

La danse reste d’expression libre chez les mods, elle est parfois le fruit de rivalités et de concurrence acharnées.

fr.wikipedia.org

Diane ne veut pas s'acharner sur ce couple et décide de mener son enquête sur plusieurs fronts...

fr.wikipedia.org