séduire dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de séduire dans le dictionnaire français»anglais

séduire [sedɥiʀ] VERBE trans

1. séduire personne:

séduire (attirer) (gén)

to captivate

il aime séduire

he likes to charm people

avec son physique, il séduira les filles

with his physique, he'll attract the girls

2. séduire personne:

séduire (plaire à)

to appeal to

séduire (être plaisant)

to be appealing

cette solution séduit par sa simplicité

this solution is appealing in its simplicity

ton projet me séduit plus que le leur

I find your plan more appealing than theirs

les qualités qui séduisent le plus chez un homme

the most attractive qualities in a man

3. séduire (convaincre):

séduire personne:

to win over

il a séduit l'électorat de gauche par…

he won over the left-wing electorate with…

je me suis laissé séduire par leurs propositions

I let myself be won over by their offers

4. séduire (pour des relations sexuelles):

séduire démod

to seduce

Traductions de séduire dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flirtatious laugh

qui cherche à séduire

kerb appeal

aspect m extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

enthral beauty, charm:

séduire, charmer

seduce person:

séduire

to try it on with sb's husband/wife fam

essayer de séduire le mari/la femme de qn

to charm the pants off sb fam

séduire qn fig

engage imagination

séduire

séduire dans le dictionnaire PONS

Traductions de séduire dans le dictionnaire français»anglais

I.séduire [sedɥiʀ] irrég VERBE trans

1. séduire (tenter):

séduire

to charm

2. séduire (plaire à):

séduire personne

to appeal to

être séduit par une idée

to be won over by an idea

II.séduire [sedɥiʀ] irrég VERBE intr

séduire

to charm

Traductions de séduire dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seduce

séduire

to warm to sth

se laisser séduire par qc

charm

séduire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce thriller psychologique ne pouvait que séduire le réalisateur.

fr.wikipedia.org

Il y apprend à lire et rencontre des gens cultivés qui, séduits par ses poésies, l'encouragent à écrire et à publier.

fr.wikipedia.org

Raymon refuse, puis veut la séduire par son éloquence et la posséder.

fr.wikipedia.org

Ces papillons sont parfois attirés par les tas de fumier, car ils y trouvent des sels minéraux nécessaires afin de séduire les femelles.

fr.wikipedia.org

Il est également courant d'entendre des sérénades, chants au-dessous de la fenêtre d'une dame que le chanteur tente de séduire.

fr.wikipedia.org

Ses portraits témoignent d’une sensibilité exceptionnelle qui saura toujours charmer, séduire et émouvoir.

fr.wikipedia.org

La façade séduit principalement par un certain nombre de retraits et de saillies.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est séduit par l'idée globale, malgré quelques retouches à prévoir.

fr.wikipedia.org

Au cours des années 1980, il a su très rapidement séduire par ses atouts.

fr.wikipedia.org

Il attire dès lors des intellectuels du monde entier, séduits par la richesse de ses collections.

fr.wikipedia.org