semelle dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de semelle dans le dictionnaire français»anglais

semelle [s(ə)mɛl] SUBST f

1. semelle COUTURE:

semelle

sole

semelle antidérapante

non-slip sole

semelle de crêpe

crepe sole

2. semelle TEC:

semelle (de fer à repasser)

soleplate

semelle (de machine)

bedplate

semelle (de rail)

flange

semelle (de ski)

midsection

semelle compensée

wedge heel

chaussures à semelles compensées

wedge shoes

semelle intérieure

insole

Idiomes/Tournures:

battre la semelle

to stamp one's feet

être (dur comme) de la semelle

to be as tough as old boots GB fam

être (dur comme) de la semelle

to be as tough as leather Am

ne pas quitter ou lâcher qn d'une semelle

to stick to sb like a leech

ne pas reculer d'une semelle

not to budge an inch

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

semelle compensée

wedge heel

antidérapant (antidérapante) semelle

nonslip

coudre semelle

to stitch [sth] on

Traductions de semelle dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insole

semelle f (intérieure)

wedge-heeled

à semelle compensée

sole

semelle f

rubber/leather soled shoes

chaussures à semelle de caoutchouc /cuir

wedge (heel)

semelle f compensée

wedge (shoe)

chaussure f à semelle compensée

wedge épith shoe

à semelle compensée

this meat is as tough as old boots fam

cette viande c'est de la semelle fam

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

semelle dans le dictionnaire PONS

Traductions de semelle dans le dictionnaire français»anglais

semelle [s(ə)mɛl] SUBST f

semelle

sole

semelle de cuir

leather sole

semelle intérieure

insole

Idiomes/Tournures:

être de la (vraie) semelle bifteck, escalope

to be as tough as leather

ne pas avancer d'une semelle

not to move an inch forward

ne pas céder [ou reculer] d'une semelle

not to give an inch

ne pas lâcher [ou quitter] qn d'une semelle

to stick to sb like a leech

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adhérence d'un pneu, d'une semelle

grip

Traductions de semelle dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insole

semelle f (intérieure)

pump

semelle f plate

sole

semelle f

leathery

dur(e) comme de la semelle

built-up shoes

chaussures fpl à semelle compensée

semelle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

semelle de cuir

leather sole

semelle intérieure

insole

être de la (vraie) semelle bifteck, escalope

to be as tough as leather

ne pas avancer d'une semelle

not to move an inch forward

ne pas céder [ou reculer] d'une semelle

not to give an inch

ne pas lâcher [ou quitter] qn d'une semelle

to stick to sb like a leech

chaussures fpl à semelle compensée

built-up shoes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut prendre une semelle et en découper les patrons.

fr.wikipedia.org

Elles reposent sur les semelles d'1 mètre d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

La partie triangulaire est cousue à la semelle, tandis que les deux pointes se trouvent raccordées au talon.

fr.wikipedia.org

Celles qui forment la semelle ont un rayon de quatre mètres.

fr.wikipedia.org

Cela explique aussi pourquoi il préfère mettre des chaussures à semelles compensées ou avec talons.

fr.wikipedia.org

Mais si l'on marche beaucoup, il ne faudra que quelques mois pour que la semelle soit complètement usée.

fr.wikipedia.org

Putter la balle avec la semelle est interdit depuis juin 2014.

fr.wikipedia.org

Bottes : les semelles de ses bottes contiennent des laser capable de brûler n'importe quelle surface.

fr.wikipedia.org

Construction des semelles au sec qui serviront de fondations pour les piles.

fr.wikipedia.org

Le site est alors consacré à la production de synderme destiné à la fabrication de galoches à semelle de bois.

fr.wikipedia.org