suffisante dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de suffisante dans le dictionnaire français»anglais

suffisant (suffisante) [syfizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suffisant (adéquat):

suffisant (suffisante)

sufficient

100 euros, c'est suffisant

100 euros is enough ou sufficient

deux heures, c'est suffisant pour faire le trajet

two hours is enough for the journey

l'éclairage n'est pas suffisant

there is inadequate lighting

il y a à manger en quantité suffisante

there's quite enough to eat

il y met de la bonne volonté mais ce n'est pas suffisant

he's willing but that's not enough

2. suffisant (vaniteux):

suffisant (suffisante) personne, ton, air

self-important

faire le suffisant

to give oneself airs, to put on airs

Traductions de suffisante dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

working majority

majorité f suffisante

sufficiency

quantité f suffisante

steerage way

erre f suffisante pour gouverner

self-important

suffisant

consequential péj

suffisant

smugly smile, act

d'un air suffisant

smugly say

d'un ton suffisant

to be a stuffed shirt

être pompeux et suffisant

vainglorious person

suffisant, vain

a sufficient amount

une quantité suffisante

a sufficient number

un nombre suffisant

to be sufficient

suffire, être suffisant

this food/an hour will be sufficient

cette nourriture/une heure suffira or sera suffisante

to be more than sufficient

être plus que suffisant

suffisante dans le dictionnaire PONS

Traductions de suffisante dans le dictionnaire français»anglais

suffisant(e) [syfizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

suffisant(e) nombre, techniques

sufficient

suffisant(e) nombre, techniques

enough

suffisant(e) résultat, somme

satisfactory

une place suffisante

enough room

ne pas être suffisant

not to be enough

suffisant pour +infin

sufficient to +infin

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être amplement suffisant

to be more than enough

Traductions de suffisante dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

complacent

suffisant(e)

self-important

suffisant(e)

smug

suffisant(e)

adequate supply

suffisant(e)

conceited

suffisant(e)

scanty

à peine suffisant(e)

sufficient

suffisant(e)

to look self-satisfied

avoir l'air suffisant

suffisante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être amplement suffisant

to be more than enough

une place suffisante

enough room

ne pas être suffisant

not to be enough

suffisant pour +infin

sufficient to +infin

c'est largement suffisant

it is more than enough

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque la température est suffisante, les dislocations deviennent spontanément mobiles et provoquent une réorganisation de la structure cristalline, en deux étapes : restauration puis recristallisation.

fr.wikipedia.org

Les écuries doivent être sûres, hygiéniques, confortables, bien ventilées et de taille suffisante.

fr.wikipedia.org

Lors de cette cuisson, l'objet acquiert une solidité suffisante pour faciliter les manipulations et gagne en porosité pour faciliter l'émaillage.

fr.wikipedia.org

Le marronnier est à l'origine un arbre forestier qui apprécie un sol riche en humus et une place suffisante pour son développement racinaire.

fr.wikipedia.org

Les paraboles solaires permettent de faire les mêmes plats qu'une cuisinière classique à gaz ou électrique partout où l'énergie solaire est suffisante.

fr.wikipedia.org

Éviter les parfums chimiques et entêtants au profit d'une aération suffisante.

fr.wikipedia.org

La quantité d’observations à notre disposition n’est en fait statistiquement pas suffisante.

fr.wikipedia.org

La puissance disponible n'était pas suffisante pour qu’il soit utilisé avec succès contre les hoplites et les phalangistes.

fr.wikipedia.org

La faute n’est pas prise en compte, la simple constatation de la défectuosité (fait générateur) est suffisante.

fr.wikipedia.org

Faute de lumière suffisante, il fallait éclairer avec des projecteurs qui firent monter la température jusqu'à 50 degrés.

fr.wikipedia.org