suffisantes dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de suffisantes dans le dictionnaire français»anglais

suffisant (suffisante) [syfizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suffisant (adéquat):

suffisant (suffisante)

sufficient

100 euros, c'est suffisant

100 euros is enough ou sufficient

deux heures, c'est suffisant pour faire le trajet

two hours is enough for the journey

l'éclairage n'est pas suffisant

there is inadequate lighting

il y a à manger en quantité suffisante

there's quite enough to eat

il y met de la bonne volonté mais ce n'est pas suffisant

he's willing but that's not enough

2. suffisant (vaniteux):

suffisant (suffisante) personne, ton, air

self-important

faire le suffisant

to give oneself airs, to put on airs

Traductions de suffisantes dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

self-important

suffisant

consequential péj

suffisant

smugly smile, act

d'un air suffisant

smugly say

d'un ton suffisant

to be a stuffed shirt

être pompeux et suffisant

vainglorious person

suffisant, vain

conceited remark

suffisant

smug

suffisant

don't be so smug!

ne prends pas cet air suffisant!

complacent

suffisant, trop confiant

you can live comfortably on that

cela est suffisant pour vivre confortablement

suffisantes dans le dictionnaire PONS

Traductions de suffisantes dans le dictionnaire français»anglais

suffisant(e) [syfizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

suffisant(e) nombre, techniques

sufficient

suffisant(e) nombre, techniques

enough

suffisant(e) résultat, somme

satisfactory

une place suffisante

enough room

ne pas être suffisant

not to be enough

suffisant pour +infin

sufficient to +infin

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être amplement suffisant

to be more than enough

Traductions de suffisantes dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

complacent

suffisant(e)

self-important

suffisant(e)

smug

suffisant(e)

adequate supply

suffisant(e)

conceited

suffisant(e)

scanty

à peine suffisant(e)

to look self-satisfied

avoir l'air suffisant

sufficient

suffisant(e)

suffisantes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ne pas être suffisant

not to be enough

suffisant pour +infin

sufficient to +infin

c'est largement suffisant

it is more than enough

être amplement suffisant

to be more than enough

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De tels amplificateurs sont inconditionnellement stables, mais leurs performances ne sont pas forcément suffisantes pour toutes les applications.

fr.wikipedia.org

Les levures en suspension dans l'air sont amplement suffisantes pour produire la fermentation de la bouillie en quelques jours.

fr.wikipedia.org

Faute de contributions suffisantes de l'État, des citoyens ont lancé de leur propre initiative des campagnes de dons de climatiseurs.

fr.wikipedia.org

Alors qu'au sud 1,5 milliard de personnes n'ont pas accès à une eau potable à cause de l'aridité et faute d'infrastructures suffisantes.

fr.wikipedia.org

On utilise ces ingrédients (pomme de terre mixée et farine sont suffisantes) pour former une pâte relativement liquide (consistance d'un yoghourt).

fr.wikipedia.org

Maintenir des réserves suffisantes de pollen et de sirop.

fr.wikipedia.org

L'enquête terminée et les preuves reconnues suffisantes, il ne restait plus au nouvel échevin qu'à payer les droits accoutumés et il était admis au serment.

fr.wikipedia.org

Les matrices suffisantes en colonne sont aussi celles qui assurent la convexité de l'ensemble des solutions d'un problème de complémentarité linéaire.

fr.wikipedia.org

Après une journée de travail complémentaire, il assure dans un rapport que, malgré quelques dissemblances, les ressemblances sont suffisantes pour justifier une enquête.

fr.wikipedia.org

Ces dortoirs jouent le rôle de points de ralliement nocturnes tant que les ressources alimentaires sont suffisantes.

fr.wikipedia.org