suffisants dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de suffisants dans le dictionnaire français»anglais

suffisant (suffisante) [syfizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suffisant (adéquat):

suffisant (suffisante)

sufficient

100 euros, c'est suffisant

100 euros is enough ou sufficient

deux heures, c'est suffisant pour faire le trajet

two hours is enough for the journey

l'éclairage n'est pas suffisant

there is inadequate lighting

il y a à manger en quantité suffisante

there's quite enough to eat

il y met de la bonne volonté mais ce n'est pas suffisant

he's willing but that's not enough

2. suffisant (vaniteux):

suffisant (suffisante) personne, ton, air

self-important

faire le suffisant

to give oneself airs, to put on airs

Traductions de suffisants dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

underfinanced

qui ne dispose pas de fonds suffisants

self-important

suffisant

to make a prima facie case JUR

produire des éléments suffisants

consequential péj

suffisant

smugly smile, act

d'un air suffisant

smugly say

d'un ton suffisant

to be a stuffed shirt

être pompeux et suffisant

vainglorious person

suffisant, vain

conceited remark

suffisant

smug

suffisant

don't be so smug!

ne prends pas cet air suffisant!

suffisants dans le dictionnaire PONS

Traductions de suffisants dans le dictionnaire français»anglais

suffisant(e) [syfizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

suffisant(e) nombre, techniques

sufficient

suffisant(e) nombre, techniques

enough

suffisant(e) résultat, somme

satisfactory

une place suffisante

enough room

ne pas être suffisant

not to be enough

suffisant pour +infin

sufficient to +infin

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être amplement suffisant

to be more than enough

Traductions de suffisants dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

complacent

suffisant(e)

self-important

suffisant(e)

smug

suffisant(e)

adequate supply

suffisant(e)

conceited

suffisant(e)

scanty

à peine suffisant(e)

to look self-satisfied

avoir l'air suffisant

sufficient

suffisant(e)

suffisants Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ne pas être suffisant

not to be enough

suffisant pour +infin

sufficient to +infin

c'est largement suffisant

it is more than enough

être amplement suffisant

to be more than enough

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa multiplication par germination n'est pas très efficace dans certains biotopes et ses rejets pas toujours suffisants pour pérenniser l'espèce.

fr.wikipedia.org

Les carnets anthropométriques ne sont plus suffisants pour prouver leur identité et assurer leur sécurité.

fr.wikipedia.org

Le chapitre avait les moyens suffisants pour les réparations mais crut bénéfique et adroit de réclamer un soutien auprès de l'archevêque.

fr.wikipedia.org

Faute d'effectifs suffisants, durant les mois qui suivent, il doit se cantonner dans un rôle d'administrateur.

fr.wikipedia.org

Personnages galonnés, veuves abusives, notaires bouffis, ambassadeurs auto-satisfaits, dictateurs suffisants, composent cette iconographie féroce et sarcastique, chargée de vecteurs sociologiques.

fr.wikipedia.org

L'espace pour les jambes et la garde au toit sont suffisants pour un conducteur d'une taille d'1,83 m.

fr.wikipedia.org

Ces facteurs d'adhérence facilitent l'entrée du virus dans les cellules mais ne sont pas suffisants car la liaison à des récepteurs primaires est également nécessaires.

fr.wikipedia.org

En 2011, les hospices mettent le château en vente, faute de moyens suffisants pour y réaliser les travaux nécessaires.

fr.wikipedia.org

Il faut néanmoins disposer de crédits d’investissements initiaux suffisants.

fr.wikipedia.org

Parfois certains examens, comme les électromyogrammes ne sont pas suffisants pour apporter un diagnostic précis.

fr.wikipedia.org