sur le tas dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sur le tas dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de sur le tas dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Traductions de sur le tas dans le dictionnaire français»anglais

I.tas <plur tas> [tɑ] SUBST m

I.sûr (sûre) [syʀ] ADJ

4. sûr (convaincu):

I knew it!

II.sûr (sûre) [syʀ] ADV (sûrement)

III.sûr (sûre) [syʀ]

sur1 [syʀ] PRÉP Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.

Voir aussi : régner, pleurer, place, honneur

place [plas] SUBST f

1. place (espace):

2. place (emplacement, espace défini):

payer sa place TRANSP

4. place:

place aux jeunes ou à la jeunesse! litt, fig

5. place (substitution):

6. place (situation définie):

ruling épith

I.honneur [ɔnœʀ] SUBST m

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

4. honneur (célébration):

en quel honneur? fam, iron

II.honneurs SUBST mpl

honneurs mpl (distinction):

III.honneur [ɔnœʀ]

IV.honneur [ɔnœʀ]

sur2 (sure) [syʀ] ADJ

I.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

III.le suivant, la suivante ADJ

I.leur <plur leurs> [lœʀ] PRON PERS En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

II.leur <plur leurs> [lœʀ] ADJ poss mf <plur leurs>

III.le leur, la leur, les leurs PRON

le leur,la leur,les leurs poss:

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <plur les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <plur les> [lə, la, l, lɛ] PRON PERS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <plur les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

sur le tas dans le dictionnaire PONS

Traductions de sur le tas dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de sur le tas dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Traductions de sur le tas dans le dictionnaire français»anglais

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ART déf

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON pers, m

sur le tas D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ébauchoir - Gros ciseau qui sert à ébaucher les mortaises, les pas, les embrèvements, et à faire des coupements de solives et de chevrons sur le tas.
fr.wikipedia.org
Les langages de programmation dotés de ramasse-miettes utilisent, mais de façon transparente pour le programmeur, l'allocation sur le tas et les primitives *alloc/free.
fr.wikipedia.org
Employé aux ouvrages du génie, il suit les ingénieurs sur le front, au gré des urgences stratégiques, et se forme sur le tas.
fr.wikipedia.org
En raison des divers véhicules (véhicule de livraison, tracteur et broyeur) qui devaient passer sur le tas, le matériau était fâcheusement compressé.
fr.wikipedia.org
Assis sur le tas de foin dans la charrette tirée par un cheval, ils voient de gros nuages noirs courir sur la rivière.
fr.wikipedia.org
Hors optimisations par le compilateur, le problème est généralement résolu par une allocation sur le tas de l'environnement.
fr.wikipedia.org
Il apprend le cinéma et la mise en scène sur le tas.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski