surenchère dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de surenchère dans le dictionnaire français»anglais

surenchère [syʀɑ̃ʃɛʀ] SUBST f

1. surenchère (enchère supérieure):

surenchère

higher bid

faire une surenchère sur qn

to bid higher than sb

faire une surenchère de 500 euros

to bid 500 euros more ou higher (sur qn than sb, sur qc for sth)

2. surenchère (exagération):

surenchère

escalation

une surenchère de violence

an escalation of violence

faire de la surenchère dans la violence (terroriste)

to commit acts of increasing violence

faire de la surenchère dans la violence (au cinéma)

to make increasingly violent films

la surenchère sur les diplômes

the demand for graduates with higher and higher qualifications

faire de la surenchère

to try to go one better, to try to get one up

faire de la surenchère électorale

to make more extravagant promises than one's electoral opponents

il fait de la surenchère dans le racisme/l'anticommunisme

he goes a bit overboard on racism/anticommunism

Traductions de surenchère dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to practise one-upmanship

faire de la surenchère sur les autres

overbid (at auction)

surenchère f

surenchère dans le dictionnaire PONS

Traductions de surenchère dans le dictionnaire français»anglais

surenchère [syʀɑ̃ʃɛʀ] SUBST f

1. surenchère (exagération):

surenchère

overstatement

surenchère électorale

competing electoral promises

faire de la surenchère

to try to outdo the others

2. surenchère COMM:

surenchère

overbidding

surenchère Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

surenchère électorale

competing electoral promises

faire de la surenchère

to try to outdo the others

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il remet en cause toute la philosophie d'entreprise en mettant fin à la politique de surenchère de la chaîne.

fr.wikipedia.org

Inscrits par deux mains différentes, ils fonctionneraient comme une réponse du second au premier ou comme une surenchère.

fr.wikipedia.org

Il a choisi de ne pas dénaturer le lieu par une surenchère de formes.

fr.wikipedia.org

Sur les étoffes rutilantes, ce n'était que flamboiement de parures, surenchère de diamants et de perles, comme si chacun voulait se défier à coups d'éclats.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de cette surenchère d’images de propagande, il ne reste plus aux artistes qu’à détourner cette image, de façon exagérée et grotesque.

fr.wikipedia.org

Toute personne peut faire une surenchère dans les 10 jours suivant l'audience d'adjudication, par l'intermédiaire d'un avocat.

fr.wikipedia.org

Les stock-options jouent un rôle central dans la surenchère.

fr.wikipedia.org

Actuellement cette voiture fait l'objet de fortes surenchères auprès des collectionneurs.

fr.wikipedia.org

Au fil des années, on remarque une nette surenchère dans le nombre de héros, de robots et autres gadgets dans une même série.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, ces démonstrations, en entraînant une surenchère de flagornerie de la part des sénateurs, furent probablement à l'origine de la disgrâce des deux jeunes gens.

fr.wikipedia.org