surprise dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de surprise dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.surprise [syʀpʀiz] SUBST f

2. surprise (étonnement):

surprise
à ma surprise
il m'a fait la surprise de venir me voir
prendre qn par surprise
ne pas dissimuler sa surprise
ma surprise a été de constater que
avoir la surprise/la bonne surprise/la mauvaise surprise d'apprendre que
nulle surprise à ce que tu sois déçu
l'élection a été sans surprise
candidat sans surprise (prévu)
candidat sans surprise (morne)
gagner sans surprise

surprise-partie <plur surprises-parties> [syʀpʀizpaʀti] SUBST f démod

pochette-surprise <plur pochettes-surprises> [pɔʃɛtsyʀpʀiz] SUBST f

I.surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] VERBE trans

II.surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] VERBE intr (étonner)

III.se surprendre VERBE pron

Traductions de surprise dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

surprise dans le dictionnaire PONS

Traductions de surprise dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

surprise [syʀpʀiz] SUBST f (étonnement, chose inattendue)

surpris(e) [syʀpʀi, iz] VERBE

surpris ptcp passé de surprendre

Voir aussi : surprendre

pochette-surprise <pochettes-surprises> [pɔʃɛtsyʀpʀiz] SUBST f

I.surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] VERBE trans

II.surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] VERBE pron

Traductions de surprise dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
surprise f
faire une surprise à qn
ô surprise
à ma surprise
surprise
grève f surprise
attaquer qn par surprise

surprise Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avoir un sursaut de surprise
à ma plus grande surprise
pousser des oh et des ah de surprise
à la grande surprise de qn
la surprise passa sur son visage
faire qc à qn par surprise
quelle surprise de te voir ici!
avec un air de surprise réelle
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.
fr.wikipedia.org
Le groupe promet aux fans une autre « surprise » dans la semaine du 15 août.
fr.wikipedia.org
La surprise totale du départ est désormais éventée.
fr.wikipedia.org
Kills est surprise de voir qu’il l'a quittée et se met en colère après avoir constaté qu’elle a été dépouillée.
fr.wikipedia.org
Elle est surprise en train de commettre ces actes, mais peut éviter les représailles grâce à son père qui soudoie les autorités locales.
fr.wikipedia.org
Mais, à la surprise générale, ladite équipe tombe sur un morceau de chair contenant l'implant, sans son porteur.
fr.wikipedia.org
Il a décrit comment, une fois dissipé la surprise initiale, il a suivi les dromadaires avec sa famille, en les imitant et en leur parlant.
fr.wikipedia.org
Sa décision est considérée comme une surprise puisqu'il avait promis en 2010 de ne pas exercer plus de quatre mandats, et non trois.
fr.wikipedia.org
Grâce à la surprise et à la célérité des opérations, on évita de faire des victimes dans les deux camps.
fr.wikipedia.org
Le parcours conduit ensuite le visiteur au tunnel supérieur où une surprise l'attend.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski