suspense dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de suspense dans le dictionnaire français»anglais

suspense [syspɛns] SUBST m

suspense

suspense

maintenir le suspense

to maintain the suspense

le suspense reste entier

everything still hangs in the balance

film ou roman à suspense

thriller

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Hitchcock, le maître du genre/du suspense

Hitchcock, the master of the genre/of suspense

Traductions de suspense dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suspense drama

film m à suspense

suspenseful

plein de suspense

cliffhanger (film)

film m à suspense

cliffhanger (story)

récit m à suspense

cliffhanger (situation)

situation f à suspense

the match was a real cliffhanger

le match a été un véritable suspense

for one heart-stopping moment

pendant un instant de suspense

tension

suspense m

suspense

suspense m

to break the suspense

mettre fin au suspense

suspense dans le dictionnaire PONS

Traductions de suspense dans le dictionnaire français»anglais

suspense [syspɛns] SUBST m

suspense

suspense

à suspense

suspense

Traductions de suspense dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cliffhanger situation

moment m de suspense

cliffhanger film

film m à suspense

cliffhanger novel

roman m à suspense

nail-biting

à suspense

suspense

suspense m

to break the suspense [or tension]

mettre fin au suspense

suspense Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à suspense

suspense

moment m de suspense

cliffhanger situation

film m à suspense

cliffhanger film

roman m à suspense

cliffhanger novel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le ton de son livre s'en ressent : on n'y retrouve pas son sens du suspense, et très peu de son humour habituel.

fr.wikipedia.org

Le suspense reste entier jusqu'à la dernière journée de compétition.

fr.wikipedia.org

Cette question crée un effet de suspense et laisse supposer que la réponse ne sera fournie qu’à la dernière page du roman.

fr.wikipedia.org

La musique donnait un certain lyrisme à toutes ces images, alors la scène de suspense prenait une valeur chorégraphique.

fr.wikipedia.org

Ce manga est un shojo, du genre suspense et science-fiction.

fr.wikipedia.org

Meyer elle-même qualifie son premier roman de « suspense romance horreur comédie ».

fr.wikipedia.org

Cette présentation ne concerne que les trois premières saisons afin de laisser un maximum de suspense.

fr.wikipedia.org

On y filmait surtout des films à suspense, où le décor local jouait un rôle important.

fr.wikipedia.org

Le suspense est palpable toute la rencontre car le marquoir reste figé.

fr.wikipedia.org

Le suspense reste donc total quant au podium final.

fr.wikipedia.org