symboles dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de symboles dans le dictionnaire français»anglais

I.symbole [sɛ̃bɔl] SUBST m

1. symbole (gén):

symbole LING, MATH

symbol

2. symbole RÉLIG:

symbole

creed

II.(-)symbole COMP

femme symbole

icon

une figure symbole du conservatisme

a figurehead of conservatism

New York, ville symbole du capitalisme

New York, the very symbol of capitalism

III.symbole [sɛ̃bɔl]

symbole des Apôtres

Apostles' Creed

Traductions de symboles dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sex symbol

sex-symbole m

symbol

symbole m (of, for de)

chemical/phallic symbol

symbole chimique/phallique

totem

symbole m

dummy symbol

symbole m postiche

section mark

symbole m du paragraphe

dollar sign

symbole m du dollar

wash symbol

symbole m de lavage

authority figure

symbole m de l'autorité

creed

symbole m

symboles dans le dictionnaire PONS

Traductions de symboles dans le dictionnaire français»anglais

symbole [sɛ̃bɔl] SUBST m

1. symbole (image) a. CHIM, MATH:

symbole

symbol

2. symbole RÉLIG:

symbole

Creed

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

numéral(e) symbole, système, lettres

numeral

cliquer sur un symbole avec la souris

to click on an icon with the mouse

Traductions de symboles dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

symbol

symbole m

rune

symbole m

a beacon of hope

un symbole d'espoir

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

Remembrance Day

Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.

symboles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cliquer sur un symbole avec la souris

to click on an icon with the mouse

Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.

Remembrance Day

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les symboles de la littérature (lierre, coudrier, chèvrefeuille).

fr.wikipedia.org

Isis est liée à la sphère céleste par une frise circulaire, située entre les quatre pieds du siège, qui montre les symboles astrologiques du zodiaque.

fr.wikipedia.org

Ils se sont construits un univers chimérique régi par de sibyllins symboles.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'un clin d'œil à l'origami, un des symboles du feuilleton.

fr.wikipedia.org

Comme à l'accoutumée, les quatre extrémités de la croix comportent un quatre-feuilless, destiné à recevoir l'un des symboles des quatre Évangélistes.

fr.wikipedia.org

Ses textes, parfois très virulents contre les symboles du pouvoir, la police ou la justice, ont stigmatisé le rap pour une partie de la population.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de celles-ci peuvent être utilisées pour plusieurs systèmes d’écriture sans changer de police et contiennent en général des symboles typographiques additionnels.

fr.wikipedia.org

Le foisonnement de symboles a donné lieu à de très nombreuses interprétations.

fr.wikipedia.org

Il y a deux niveaux dans l'art de décoder (identifier et interpréter) les symboles, leur code : le déchiffrage et le décryptage.

fr.wikipedia.org

Les tympans et la rosace centrale, ornées de symboles floraux sont cependant différents.

fr.wikipedia.org