témoignage dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de témoignage dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

témoignage [temwaɲaʒ] SUBST m

2. témoignage JUR:

témoignage (au cours d'une enquête)
evidence uncountable
témoignage (déposition)
evidence uncountable
témoignage (déposition)
testimony
des témoignages contradictoires/qui concordent
conflicting/corroborating evidence
obtenir le témoignage de qn
to get evidence from sb ou sb's evidence
s'appuyer sur les témoignages des voisins
to rely on evidence from the neighbours GB
selon plusieurs témoignages
according to several witnesses
entendre le témoignage de qn
to hear sb's evidence ou testimony
rendre témoignage
to give evidence, to testify
porter témoignage (de qc)
to bear witness (to sth)
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
aggravant (aggravante) témoignage, circonstance
aggravating
véridique description, témoignage
truthful
irrécusable témoin, juge, témoignage
unimpeachable
accablant (accablante) rapport, témoignage, fait
damning
admissible preuve, témoignage
admissible

Traductions de témoignage dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

témoignage dans le dictionnaire PONS

Traductions de témoignage dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

témoignage [temwaɲaʒ] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
probant(e) document, témoignage
probative
irrécusable témoignage, preuve
undeniable
accabler témoignage
to damn
accablant(e) témoignage, preuve, reproche
damning
indiscutable témoignage
irrefutable
recouper qc témoignage, renseignement
to confirm sth

Traductions de témoignage dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

témoignage Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire un faux témoignage
to lie under oath
témoignage d'affection
sign of affection
en témoignage de ma reconnaissance
to express my gratitude
recouper qc témoignage, renseignement
to confirm sth
passer au peigne fin livre, témoignage
to go over with a fine-tooth comb
témoignage m de sympathie
vote of sympathy
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il consiste à mentir, ou à produire de faux témoignages par écrit, notamment devant un tribunal, alors qu'on a prêté serment.
fr.wikipedia.org
S'il constitue un mode de preuve fréquent, le témoignage reste une preuve fragile.
fr.wikipedia.org
Les charges portées contre elle s'appuient sur le faux témoignage d'un des serviteurs.
fr.wikipedia.org
Il a publié divers témoignages sur ces supposés implants extraterrestres et présenté des travaux de recherche dans plusieurs pays.
fr.wikipedia.org
La presse s'empare immédiatement de l'affaire, mais malgré les nombreux témoignages du public, l'enquête fait du surplace pendant de longs mois.
fr.wikipedia.org
Il faudra attendre le témoignage d'une jeune fille lui ayant échappé, qui a su déterminer le modèle de voiture qu'il possédait.
fr.wikipedia.org
D'après certains témoignages, il le fit pour protéger ses étudiants.
fr.wikipedia.org
Selon le témoignage de ses collaborateurs il se distinguait par son ouverture d'esprit, son dynamisme et sa sociabilité.
fr.wikipedia.org
La femme qui a donné son témoignage à la police avait été violée par quatre hommes.
fr.wikipedia.org
Ces témoignages indiquent que ces actes sont la conséquence directe d'une surconsommation d'alcool.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "témoignage" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires