témoigne dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de témoigne dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.témoigner [temwaɲe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.témoigner de VERBE trans obj.indir.

III.témoigner [temwaɲe] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de témoigne dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
unprofessional
qui témoigne d'un manque de conscience professionnelle
the building is a monument to his art/ambition
le bâtiment témoigne de son art/ambition
sympathizer
personne f qui témoigne de la compassion
bespeak
témoigner de
testify
témoigner
to testify in court/under oath
témoigner au tribunal/sous serment
to testify against/for
témoigner contre/en faveur de
to testify to (prove)
témoigner de
ageist remark, term
qui témoigne d'un préjugé par rapport à l'âge
he said in sworn evidence or testimony that …
il a témoigné sous serment que …
vouch for fact
témoigner de
to attest to (prove) fact, development, skill:
témoigner de

témoigne dans le dictionnaire PONS

Traductions de témoigne dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de témoigne dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

témoigne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favour of/against sb GB
témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favor of/against sb Am
témoigner avoir vu l'accusé
to testify that one saw the accused
témoigner son attachement à qn
to show one's fondness for sb
témoigner de la sympathie à qn
to commiserate with sb
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ce texte diffamatoire est resté en ligne du 26 mai au 5 octobre 2005, avant d'être supprimé, comme son historique en témoigne.
fr.wikipedia.org
Le blason de l'abbé témoigne de son action de commanditaire puisqu'il le plaça une trentaine de fois dans les parties reconstruites de l'édifice.
fr.wikipedia.org
En tout cas, la construction du château, dont les proportions ont quelque chose de grandiose, témoigne de munificences princières.
fr.wikipedia.org
Il n'en reste pas moins que comme en témoigne leur riche correspondance, les deux hommes ont régulièrement discuté des divers sujets.
fr.wikipedia.org
L’occupation du site est fort ancienne, comme en témoigne la découverte de vestiges gallo-romains, tels que monnaies et céramique.
fr.wikipedia.org
Il témoigne du débat alexandrin sur la trinité entre homo-ousiens, homéens voire anoméens.
fr.wikipedia.org
Le grand nombre de casemates dédommagées témoigne de cette lutte.
fr.wikipedia.org
Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purificante – qui est pourtant quelque chose d'essentiel.
fr.wikipedia.org
La pièce témoigne de la tendance de l'époque à une dramatisation des compositions, où les voix solo représentent des personnages uniques.
fr.wikipedia.org
Il témoigne d’un grand dévouement envers les pauvres, créant et entretenant des hôpitaux qui recevaient les malades et les indigents.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires