tatillonne dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tatillonne dans le dictionnaire français»anglais

I.tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] ADJ

tatillon (tatillonne) personne

nit-picking

tatillon (tatillonne) personne

pernickety GB

tatillon (tatillonne) personne

persnickety Am

tatillon (tatillonne) administration

nit-picking

II.tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] SUBST m (f)

tatillon (tatillonne)

nit-picker

Traductions de tatillonne dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pernickety péj

tatillon/-onne (about quant à)

niggling

tatillon/-onne

tatillonne dans le dictionnaire PONS

Traductions de tatillonne dans le dictionnaire français»anglais

I.tatillon(ne) [tatijɔ̃, jɔn] ADJ

tatillon(ne)

finicky

II.tatillon(ne) [tatijɔ̃, jɔn] SUBST m(f)

tatillon(ne)

nit-picker

Traductions de tatillonne dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pettifogging

tatillon(ne)

finicky

tatillon(ne)

nit-picking

tatillon(ne)

niggling

tatillon(ne)

to be very particular about sth

être très tatillon au sujet de qc

tatillonne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être très tatillon au sujet de qc

to be very particular about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est ainsi que les trois aviateurs sont rarement des militaires au sens classique et conventionnel du terme, soumis à une hiérarchie pesante, voire tatillonne.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement tente de limiter le pouvoir de ces groupes riches et puissants grâce à une lourde fiscalité et une réglementation bureaucratique tatillonne.

fr.wikipedia.org

La discipline y était militaire et tatillonne : tout ce qui n’était pas expressément autorisé était interdit, raconte-t-il.

fr.wikipedia.org

La mise en œuvre forcée et tatillonne du nouvel ordre liturgique les repoussa dans une attitude d'opposition affirmée.

fr.wikipedia.org

Il est d'une précision tatillonne et d'une politesse rare quoique parfois mal dosée, comme le fait de toujours reprendre une personne aux cheveux ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Les directeurs locaux n'avaient aucune marge de manœuvre par rapport à une planification tatillonne.

fr.wikipedia.org

Le nouveau comte met rapidement en place une administration tatillonne et fait procéder à l'examen des droits de propriété des grandes familles et des communautés.

fr.wikipedia.org

Ils étaient tenus de rendre des rapports réguliers de leurs activités et étaient soumis à une réglementation tatillonne.

fr.wikipedia.org

Cette commission était tatillonne, voulant tout voir, tout savoir, chaque modification étant soumise à son approbation.

fr.wikipedia.org

La loi de 1873 sur la propriété est considérée comme mauvaise d'autant plus qu'elle est appliquée de manière tatillonne et procédurière.

fr.wikipedia.org