tonneau dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tonneau dans le dictionnaire français»anglais

tonneau <plur tonneaux> [tɔno] SUBST m

1. tonneau (contenant, contenu):

tonneau (gén)

barrel

tonneau (de whisky, vin, d'huile)

barrel, cask

tonneau (de poudre)

keg

tonneau de bière

barrel of beer

tonneau à bière

beer barrel

mettre le vin en tonneau

to put the wine into casks ou barrels

2. tonneau (en voiture):

tonneau

somersault

faire plusieurs tonneaux

to turn over ou somersault several times

3. tonneau MAR:

tonneau

ton

tonneau d'affrètement/de jauge

freight/register ton

4. tonneau AVIAT:

tonneau

barrel roll

du même tonneau fam

of the same kind

demi-tonneau <plur demi-tonneaux> [d(ə)mitɔno] SUBST m AVIAT

demi-tonneau

half-roll

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettre en perce tonneau

to broach, to tap

c'est le tonneau des Danaïdes (tâche sans fin)

it's an insurmountable task

c'est le tonneau des Danaïdes (gouffre financier)

bottomless pit

étanche (à l'eau) tonneau, embarcation

watertight

Traductions de tonneau dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cask

tonneau m

wine from the cask

vin au tonneau

freight ton

tonneau m d'affrètement

wine cask

tonneau m à vin

somersault

tonneau m

to do or turn a somersault

faire un tonneau

somersault vehicle:

faire un tonneau

bran tub

jeu où l'on pêche à la main un cadeau dans un tonneau

tonneau dans le dictionnaire PONS

Traductions de tonneau dans le dictionnaire français»anglais

tonneau <x> [tɔno] SUBST m

1. tonneau (récipient):

tonneau

barrel

2. tonneau (accident de voiture):

tonneau

somersault

3. tonneau (acrobatie aérienne):

tonneau

barrel roll

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bonde du tonneau

bunghole

bonde du tonneau

stopper

percer tonneau

to broach

Traductions de tonneau dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

butt

tonneau m

barrel

tonneau m

wood

tonneau m

roll car

faire un tonneau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'afforage : quand quelqu'un met un tonneau en perce, il doit payer la quantité du tonneau au seigneur.

fr.wikipedia.org

Le pommeau acquiert ensuite progressivement sa couleur ambrée et son arôme au contact du bois du tonneau où il vieillit quatorze mois minimum.

fr.wikipedia.org

Elle permet de découper les fonds du tonneau.

fr.wikipedia.org

Au début de cette période, la marine marchande britannique disposait d'une flotte maritime de 21 millions de tonneaux.

fr.wikipedia.org

Ensuite, une vigne a été plantée dans ce tonneau.

fr.wikipedia.org

Elles sont composées de feuillets bêta formant une structure cylindrique, ou tonneau β.

fr.wikipedia.org

Les jeunes spécimens sont colonnaires, mais en vieillissant, des côtes apparaissent et leur donnent une forme proche de celle d'un tonneau.

fr.wikipedia.org

Cette méthode ancestrale était employée par les vignerons pour distinguer les tonneaux pleins des vides ou même pour estimer le volume de leur contenu.

fr.wikipedia.org

Son nom serait lié à sa forme rappelant une bonde de tonneau.

fr.wikipedia.org

Située sur le porche d’un prieuré clunisien, elle représente le levage de quatre tonneaux et leur embarquement sur un navire marchand.

fr.wikipedia.org