tribunal dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tribunal dans le dictionnaire français»anglais

tribun|al <plur tribunaux> [tʀibynal, o] SUBST m

1. tribunal JUR (lieu, magistrats):

tribunal

court

aller devant les tribunaux affaire:

to be taken before the court

aller devant les tribunaux personne:

to go to court

porter une affaire devant les tribunaux

to bring ou take a matter to court

traîner qn devant les tribunaux

to take sb to court

le tribunal a décidé que …

the court has decided that …

séance/vacation/rentrée d'un tribunal

court session/vacation/reopening

2. tribunal fig:

tribunal de l'histoire/de l'humanité

the judgment seat of history/humanity

tribunal de Dieu, tribunal suprême

the judgment seat of God

le tribunal des hommes

the justice of men

le tribunal de l'opinion

the bar of public opinion

s'ériger en tribunal du goût/des mœurs

to set oneself up as an arbiter of taste/morals

Idiomes/Tournures:

tribunal administratif

≈ administrative court

tribunal de commerce

court dealing with trade disputes

tribunal correctionnel

court trying criminal cases of a fairly serious nature

tribunal ecclésiastique

ecclesiastical court

tribunal d'exception

≈ specialized court

tribunal de grande instance

higher level court (presided over by three judges dealing with cases of a fairly serious nature)

tribunal incompétent

unqualified court

tribunal d'instance

court of first instance (presided over by a single judge dealing with less serious cases)

tribunal militaire

court martial

tribunal de police

police court (dealing with petty offences GB punishable by a fine)

tribunal pour enfants

juvenile court

tribunal de première instance

higher level court (presided over by three judges dealing with cases of a fairly serious nature)

tribunal révolutionnaire

revolutionary tribunal

Tribunal pénal international

International Criminal Tribunal

Tribunal de Première Instance des Communautés Européennes, TPICE

Court of First Instance

Tribunal de Première Instance des Communautés Européennes, TPICE

CFI

Traductions de tribunal dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

law court

tribunal m

tribunal

tribunal m

court of honour MILIT, JUR

tribunal m d'honneur

provost court

tribunal m prévôtal

kangaroo court

tribunal m irrégulier

municipal court

tribunal m d'instance

inferior court

tribunal m inférieur

trial court

tribunal m de première instance

court of inquiry

tribunal m militaire

tribunal dans le dictionnaire PONS

Traductions de tribunal dans le dictionnaire français»anglais

tribunal <-aux> [tʀibynal, o] SUBST m

1. tribunal (juridiction):

tribunal

court

tribunal administratif

court dealing with internal affairs in the French civil service

tribunal correctionnel

magistrates' court

tribunal de commerce

commercial court

tribunal fédéral CH (cour suprême de la Suisse)

supreme court

tribunal de grande instance

≈ Crown court

tribunal de police

police court

tribunal d'instance

magistrates' court

tribunal pour enfants

juvenile court

2. tribunal (bâtiment):

tribunal

court building GB

tribunal

courthouse Am

3. tribunal RÉLIG:

tribunal suprême

judgement of God

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

correctionnel(le) tribunal

criminal

Traductions de tribunal dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

law court

tribunal m

court of law

tribunal m

tribunal

tribunal m

kangaroo court

tribunal m irrégulier

civil court

tribunal m civil

criminal court

tribunal m criminel

magistrate's court

tribunal m d'instance

police court

tribunal m de police

tribunal Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en référer au tribunal

to submit to a court

dans l'enceinte de la ville/du tribunal

within the town/the courtroom

le tribunal jugera

the court will decide

s'expliquer devant le tribunal/la police

to explain to the court/the police

saisir un tribunal d'une affaire

to refer a case to a tribunal

le tribunal de votre juridiction

the court in which you have jurisdiction

tribunal m pour enfants

juvenile court

≈ tribunal m fédéral CH

supreme court

juge m du tribunal de grande instance

sheriff

passer devant le tribunal pour qc

to be had up for sth

tribunal D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de tribunal dans le dictionnaire français»anglais

tribunal m

tribunal

court (of law)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a été construit en même temps que le tribunal.

fr.wikipedia.org

La vente est déclarée nulle par le tribunal de commerce.

fr.wikipedia.org

Cette responsabilité comprend le transport des prisonniers, la garde des installations pénitentiaires et, dans certains comtés, la sécurisation du tribunal du comté.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le tribunal a déclaré que les fautes n'étaient pas « détachables du service de l'État ».

fr.wikipedia.org

Un contentieux présenté directement devant les tribunaux sera rejeté.

fr.wikipedia.org

On apprend par la suite qu'elle s'est fait tirer dessus quelques heures avant d'arriver au tribunal.

fr.wikipedia.org

Soupçonnée d’espionnage, elle se retrouve au tribunal au banc des accusés.

fr.wikipedia.org

Il a également travaillé dans les bureaux des tribunaux ecclésiastiques argentins.

fr.wikipedia.org

Le texte fait une référence expresse à une saisine du tribunal.

fr.wikipedia.org

Le 30 janvier, le tribunal de commerce étudie le placement en redressement judiciaire.

fr.wikipedia.org