trouille dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de trouille dans le dictionnaire français»anglais

trouille [tʀuj] SUBST f jarg

trouille

fear

avoir la trouille

to be scared (de qc of sth, de faire of doing)

flanquer fam ou foutre jarg la trouille à qn

to scare sb, to give sb a fright

être mort de trouille

to be scared stiff

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flanquer la frousse fam ou la trouille fam à qn

to give sb a fright, to scare sb

foutre la trouille à qn

to scare the hell out of sb fam

foutre la trouille à qn

to scare the shit out of sb jarg

ficher la trouille à qn

to scare the hell out of sb fam

Traductions de trouille dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

funk (fear)

trouille f fam

m/f to be in a (blue) funk

avoir une trouille bleue fam

to scare the bejabers out of sb

flanquer la trouille à qn fam

to have or get the willies fam

avoir la trouille or les chocottes fam

spook

donner la trouille or la frousse à fam

to scare the pants off sb fam

flanquer la trouille à qn fam

to get the wind up fam

avoir la trouille or la frousse fam (about à cause de)

to put the wind up sb fam

flanquer la trouille à qn fam

trouille dans le dictionnaire PONS

Traductions de trouille dans le dictionnaire français»anglais

trouille [tʀuj] SUBST f fam

ficher [ou flanquer] la trouille à qn

to scare the hell out of sb

Traductions de trouille dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the heebie-jeebies

la trouille

to get the jitters

avoir la trouille

funk

trouille f

to frighten the hell out of sb fam

ficher la trouille de sa vie à qn

trouille Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ficher [ou flanquer] la trouille à qn

to scare the hell out of sb

ficher la trouille de sa vie à qn

to frighten the hell out of sb fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J'ai regardé le parterre et j'ai eu la trouille.

fr.wikipedia.org

Moche au repos, homérique en action, violent avec ses partenaires par trouille bleue.

fr.wikipedia.org

À la place, Trouille propose d'y regrouper un certain nombre d'établissements artistiques ou administratifs.

fr.wikipedia.org

Malgré toutes les possibilités de changer de carrière que le disciple possède, il a la trouille de se faire virer.

fr.wikipedia.org