trucages dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de trucages dans le dictionnaire français»anglais

trucage, truquage [tʀykaʒ] SUBST m

1. trucage:

trucage CINÉ, THÉÂTRE

special effect

le trucage des images

the making of special visual effects

des trucages optiques

optical effects

2. trucage:

trucage (de comptes, dossier)

doctoring

trucage (d'élections)

rigging, fixing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il nous a enseigné l'art du mime/du trucage/de faire des sauces

he taught us the art of mime/of special effects/of sauce-making

trucages dans le dictionnaire PONS

Traductions de trucages dans le dictionnaire français»anglais

trucage [tʀykaʒ] SUBST m

1. trucage (falsification):

trucage de statistiques, de la réalité

doctoring

trucage des élections

fixing

2. trucage CINÉ, PHOTO:

trucage

effect

Traductions de trucages dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rigging

trucage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le réalisateur voulait des cascades sans trucages : la vitesse des caméras n'a pas été accélérée pour les poursuites en voitures.

fr.wikipedia.org

Riche en trucages, il passe pour être l'un des chefs d'œuvre du réalisateur.

fr.wikipedia.org

Comme le film est tourné au printemps, l'équipe de production a dû recourir à certains trucages pour donner l'illusion de l'automne.

fr.wikipedia.org

Mais la critique et le public pensent que ses talents de combattants sont le fruit de trucages.

fr.wikipedia.org

Ce sont aussi les tireuses optiques qui permettaient d'effectuer des trucages en postproduction.

fr.wikipedia.org

Par suite d’imbroglios administratifs, voire de trucages délibérés, des prêtres sont classés à tort assermentés.

fr.wikipedia.org

Ce sont les dessins animés qui utilisent la prise de vue en banc-titre, mais il est aussi employé pour les trucages.

fr.wikipedia.org

Aussi bien les acteurs, par leur jeu outrancier incluant la pantomime, la caricature et des clowneries, que le travail de montage et l'utilisation d'effets spéciaux (trucages) y participeront.

fr.wikipedia.org

Plus de 90 % du film est fait à partir de trucages (animation en volume, surimpression, composition de plan...).

fr.wikipedia.org

De même que les trucages visant à simuler un coup au visage (l'appréciation laissée aux arbitres fera appel à leur discernement).

fr.wikipedia.org